къэджэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къоджэ)
1. КъэкӀиин, зыгуэрым и цӀэр жыпӀэурэ укъегуоун.
руокликнуть, позвать кого-л. откуда-л.
{Къущхьэ Жамбот:} - Лъхукъуэщауэ къаджэмэ, сыт напэр сиӀэу сыӀуплъэжыну.— ӀуэрыӀуатэ
2. Макъ къэгъэӀун (языныкъуэ псэущхьэхэм хужаӀэ).
руиздавать характерный звук (о некоторых животных)
Блэр къоджэ. Жьындур къоджэ.
3. Къыхуеджэн, къыхузэщӀэгъэтэджэн.
рубросить клич, призвать к чему-л.
Хэкуыр къвэджэмэ хьэзыру, Къэбэрдей щӀалэхэ, жевгъыӀэ. П. Б.
Kitapta geçtiği hali
къэджэн (къоджэ) неперех. гл. 1. окликнуть, позвать кого-л. откуда-л. / КъэкӀиин, зыгуэрым и цӀэр жыпӀэурэ укъегуоун. * {Къущхьэ Жамбот:} - Лъхукъуэщауэ къаджэмэ, сыт напэр сиӀэу сыӀуплъэжыну. фольк. 2. издавать характерный звук (о некоторых животных) / Макъ къэгъэӀун (языныкъуэ псэущхьэхэм хужаӀэ). Блэр къоджэ. Жьындур къоджэ. 3. переносное бросить клич, призвать к чему-л. / Къыхуеджэн, къыхузэщӀэгъэтэджэн. * Хэкуыр къвэджэмэ хьэзыру, Къэбэрдей щӀалэхэ, жевгъыӀэ. П. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къоджэ)
1. КъэкӀиин, зыгуэрым и цӀэр жыпӀэурэ, укъегуоун.
[Алыджыкъуэ:] Мылицэм я унэм сыфӀэкӀа къудейуэ, зы мылицэ гуэр дэкӀуеипӀэ тӀэкӀум тету къэджащ: – Ей, зэ умыпӀащӀэт— МелыӀыч, 459
+2 örnek
Ди мэз лъапэр нэм щӀоувэ, Щыхь къызэджэу зэм къысфӀощӀыр, Бжэн слъэгъуамэ ещхь ди бжэным – Дэ ди Ӏэщым япызощӀыр— Унэм уикӀрэ къэбгъэзэжмэ… Вагъуэ махуэ, 372
Махуэ дэкӀа, махуитӀ дэкӀа – Ӏурарэ пщэдджыжьым жьыуэ цӀыхухъу макъ зэхех къаджэу— Къалэн, 433
2. Къыхуеджэн, къыхузэщӀэгъэтэджэн.
[Линэ:] Къалэн лъапӀэр Родинэм хуэсщӀэну Сэ Дзэ Плъыжьыр нобэ къызэджащ— Линэ. «Бгы лъапэхэм деж», 79
Kitapta geçtiği hali
КЪЭДЖЭН (къоджэ) лъэмыӀ. (34). 1. (32). КъэкӀиин, зыгуэрым и цӀэр жыпӀэурэ, укъегуоун. [Алыджыкъуэ:] Мылицэм я унэм сыфӀэкӀа къудейуэ, зы мылицэ гуэр дэкӀуеипӀэ тӀэкӀум тету къэджащ: – Ей, зэ умыпӀащӀэт! МелыӀыч, 459. Ди мэз лъапэр нэм щӀоувэ, Щыхь къызэджэу зэм къысфӀощӀыр, Бжэн слъэгъуамэ ещхь ди бжэным – Дэ ди Ӏэщым япызощӀыр. Унэм уикӀрэ къэбгъэзэжмэ… «Вагъуэ махуэ», 372. Махуэ дэкӀа, махуитӀ дэкӀа – Ӏурарэ пщэдджыжьым жьыуэ цӀыхухъу макъ зэхех къаджэу. Къалэн, 433. 2. (2). Къыхуеджэн, къыхузэщӀэгъэтэджэн. [Линэ:] Къалэн лъапӀэр Родинэм хуэсщӀэну Сэ Дзэ Плъыжьыр нобэ къызэджащ. Линэ. «Бгы лъапэхэм деж», 79.