къэгъэпцӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭПЦӀЭН (ЕГЪАПЦӀЭ), КЪЭГЪЭПЦӀЭН (КЪЕГЪАПЦӀЭ); ALDATMAK, KANDIRMAK
КЪЭГЪЭПЦӀЭН → ГЪЭПЦӀЭН; ALDATMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэпцӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къегъапцӀэ)
1. ПцӀы хуэупсын, бзаджагъэ кӀэлъызехьэн, хуэмыпэжу хущытын.
руобмануть кого-л.
-ИныжьитӀ къызэуэсащи сагъэпсэуркъым, си пхъур сфӀахьыну си ужь къитхэщ, - жиӀэри Джылахъстэным къигъэпцӀащ Лъэпщ.— Нартхэр
2. ЦӀыхубзыр щыгъэуэн, лӀыгъуэфызыгъуэ ехын.
руобмануть, соблазнить, обольстить (женщину, девушку)
Kitapta geçtiği hali
къэгъэпцӀэн (къегъапцӀэ) перех. гл. 1. обмануть кого-л. / ПцӀы хуэупсын, бзаджагъэ кӀэлъызехьэн, хуэмыпэжу хущытын. * -ИныжьитӀ къызэуэсащи сагъэпсэуркъым, си пхъур сфӀахьыну си ужь къитхэщ, - жиӀэри Джылахъстэным къигъэпцӀащ Лъэпщ. Нарт. 2. переносное обмануть, соблазнить, обольстить (женщину, девушку) / ЦӀыхубзыр щыгъэуэн, лӀыгъуэфызыгъуэ ехын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къегъапцӀэ)
1. Зыгуэрым пцӀы хуэупсын, бзаджагъэ кӀэлъызехьэн, мыпэжу хущытын; гъэбэлэрыгъын.
[Мариам:] Исуф къигъэзэжрэ къызэрыгъэпцӀар къищӀэмэ, дунейм сытрихужынщ, псори зи зэраныр сэрауэ жиӀэнщи, къозэуэну хьэзырыпсщ— Лэчымэ, 394
+2 örnek
Езыри [Дэрдэхьи] арат, игъащӀэм цӀыху къигъэпцӀакъым е шынэу пэжыр ибзыщӀакъым, къимылэжьаи зрилъэфэлӀэну щӀэхъуэпсакъым, къилэжьар и Ӏыхьэти, зыгуэр хуэныкъуэ щхьэкӀэ къищтэну Ӏэмал зимыӀэт, къилэжьар мащӀэми куэдми, бынунэм яхурикъурт— Хьэсэпэхъумэ, 417
Гъатхэпэ дыгъэм къигъэпцӀауэ Хуэзащ а кӀарцыр щӀегъуэжа— КӀарц жыг. «Вагъуэ махуэ», 367
2. ЦӀыхубзыр щыгъэуэн, лӀыгъуэфызыгъуэ ехын.
Зэанэзэкъуэр зэщхьыркъабзэу къыщӀэкӀащ: щӀалэм хъыджэбзыр къигъапцӀэри зэришащ, иджы пцӀы гъущэ защӀэкӀэ хейуэ хэкӀыну и мурадщ, и анэм псори ещӀэ, арщхьэкӀэ и къуэм щхьэкӀэ къэхэшэн— Лъапсэ, 26
+1 örnek
[Дэфэрэдж Ботэх жреӀэ:] Хъыджэбз цӀыкӀу къэбгъапцӀэрэ бгъэунэхъуну ара уи къалэныр— Лъапсэ, 95
Kitapta geçtiği hali
КЪЭГЪЭПЦӀЭН (къегъапцӀэ) лъэӀ. (49). 1. (47). Зыгуэрым пцӀы хуэупсын, бзаджагъэ кӀэлъызехьэн, мыпэжу хущытын; гъэбэлэрыгъын. [Мариам:] Исуф къигъэзэжрэ къызэрыгъэпцӀар къищӀэмэ, дунейм сытрихужынщ, псори зи зэраныр сэрауэ жиӀэнщи, къозэуэну хьэзырыпсщ. Лэчымэ, 394. Езыри [Дэрдэхьи] арат, игъащӀэм цӀыху къигъэпцӀакъым е шынэу пэжыр ибзыщӀакъым, къимылэжьаи зрилъэфэлӀэну щӀэхъуэпсакъым, къилэжьар и Ӏыхьэти, зыгуэр хуэныкъуэ щхьэкӀэ къищтэну Ӏэмал зимыӀэт, къилэжьар мащӀэми куэдми, бынунэм яхурикъурт. Хьэсэпэхъумэ, 417. Гъатхэпэ дыгъэм къигъэпцӀауэ Хуэзащ а кӀарцыр щӀегъуэжа. КӀарц жыг. «Вагъуэ махуэ», 367. 2. (2). ЦӀыхубзыр щыгъэуэн, лӀыгъуэфызыгъуэ ехын. Зэанэзэкъуэр зэщхьыркъабзэу къыщӀэкӀащ: щӀалэм хъыджэбзыр къигъапцӀэри зэришащ, иджы пцӀы гъущэ защӀэкӀэ хейуэ хэкӀыну и мурадщ, и анэм псори ещӀэ, арщхьэкӀэ и къуэм щхьэкӀэ къэхэшэн? Лъапсэ, 26. [Дэфэрэдж Ботэх жреӀэ:] Хъыджэбз цӀыкӀу къэбгъапцӀэрэ бгъэунэхъуну ара уи къалэныр? Лъапсэ, 95.