къыӀунэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (къыӀуенэ) перех. гл.
1. Зыгуэрым и гупэ, Ӏуфэ с. ху. деж зыгуэр къыщынэн.
руоставить кого-что-л. напротив чего-л.
Зы тенджыз гуэрым зэрынэсу, шууиплӀыр тенджыз Ӏуфэм къыӀуинэри, езыр зэпрыкӀащ.— ӀуэрыӀуатэ
2. КъыӀуумычу къэгъэнэн (дзэр).
руоставить невырванным (напр. зуб)
3. Зыгуэр и къулыкъум, лэжьыгъэм къыбгъэдэнэн. Зыгуэрым и гупэ, Ӏуфэ с. ху. деж къыщынэн.
руоставить кого-л. на прежней должности, работе
ӀэнатӀэм къыӀуанащ. б) (къыӀуонэ) неперех. гл. остаться напротив чего-л.
+1 örnek
Ӏэдииху и чэтэн лъэмыжыр трипхъуэтыжырти, Псэбыдэ къезыхужьа бийхэр адрыщӀ псы Ӏуфэм къыӀунэрт.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
къыӀунэн а) (къыӀуенэ) перех. гл. 1. оставить кого-что-л. напротив чего-л. / Зыгуэрым и гупэ, Ӏуфэ с. ху. деж зыгуэр къыщынэн. * Зы тенджыз гуэрым зэрынэсу, шууиплӀыр тенджыз Ӏуфэм къыӀуинэри, езыр зэпрыкӀащ. фольк. 2. оставить невырванным (напр. зуб) / КъыӀуумычу къэгъэнэн (дзэр). 3. переносное оставить кого-л. на прежней должности, работе / Зыгуэр и къулыкъум, лэжьыгъэм къыбгъэдэнэн. ӀэнатӀэм къыӀуанащ. б) (къыӀуонэ) неперех. гл. остаться напротив чего-л. / Зыгуэрым и гупэ, Ӏуфэ с. ху. деж къыщынэн. * Ӏэдииху и чэтэн лъэмыжыр трипхъуэтыжырти, Псэбыдэ къезыхужьа бийхэр адрыщӀ псы Ӏуфэм къыӀунэрт. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыӀуонэ)
1. Зыгуэрым и гупэ, Ӏуфэ с. ху. деж къыщынэн. -479.
[Иныжьым] И быдапӀэр мывэ защӀэщ, И сэрейхэм хьэдэ мащӀэ КъыӀунакъым нобэм къэс: Шууэ укӀуэм, уохъур лъэс, Лъэсу укӀуэм, уегъэсэх, И куэбжиблыр мывэ сэхщ, Абрэмывэр и бжэ папщӀэщ, И щордакъыр дыщэ защӀэщ, Блэ мэхущхьэ къэушыху, Жэщрэ махуэу блы дэкӀыху, Къэмыушу ар мэжей, Бэлэрыгъым, мэгужьей.— Елбэздыкъуэ, 12
+1 örnek
Бабыщ анэр къызэплъэкӀмэ – зы шыр цӀыкӀу псы Ӏуфэм къыӀунащи, «уакъ-уакъ» жиӀэу иреджэ, арщхьэкӀэ шыр цӀыкӀу псы Ӏуфэм Ӏутыр псым хыхьэну и гугъэххэкъым, езыр-езыру удзым хэтщ, удз гъэгъахэм хьэндырабгъуэ тетӀысхьэр фӀэхьэлэмэту.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 478
2. Лэжьыгъэ гуэрым къыбгъэдэнэн.
Ар [ЛӀыгъур] балигъ хъумэ, пщӀылӀу къыӀунэну?— Лъапсэ, 56
Kitapta geçtiği hali
КЪЫӀУНЭН (къыӀуонэ) лъэмыӀ. (5). 1. (4). Зыгуэрым и гупэ, Ӏуфэ с. ху. деж къыщынэн. [Иныжьым] И быдапӀэр мывэ защӀэщ, И сэрейхэм хьэдэ мащӀэ КъыӀунакъым нобэм къэс: Шууэ укӀуэм, уохъур лъэс, Лъэсу укӀуэм, уегъэсэх, И куэбжиблыр мывэ сэхщ, Абрэмывэр и бжэ папщӀэщ, И щордакъыр дыщэ защӀэщ, Блэ мэхущхьэ къэушыху, Жэщрэ махуэу блы дэкӀыху, Къэмыушу ар мэжей, Бэлэрыгъым, мэгужьей. «Елбэздыкъуэ», 12. Бабыщ анэр къызэплъэкӀмэ – зы шыр цӀыкӀу псы Ӏуфэм къыӀунащи, «уакъ-уакъ» жиӀэу иреджэ, арщхьэкӀэ шыр цӀыкӀу псы Ӏуфэм Ӏутыр псым хыхьэну и гугъэххэкъым, езыр-езыру удзым хэтщ, удз гъэгъахэм хьэндырабгъуэ тетӀысхьэр фӀэхьэлэмэту. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 478-479. 2. (1). зэхь. Лэжьыгъэ гуэрым къыбгъэдэнэн. Ар [ЛӀыгъур] балигъ хъумэ, пщӀылӀу къыӀунэну? Лъапсэ, 56.