къыщӀэтӀыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыщӀетӀыкӀ)
КъэптӀурэ щӀым зыгуэр къыщӀэхын.
рувыкопать что-л. из земли
{Шыхъуэм} .. блэр зэрыпщхьэжа гъуэмбыр къитӀурэ .. дыщэ Ӏунэхэр хэлъыжу афэ джанэ гъэщӀэгъуэн къыщӀитӀыкӀащ.— Нэгумэ Шорэ
(къыщӀетӀыкӀ)
ЩӀэщӀауэ щыт гуэрым (шым) Ӏэпслъэпсыр пщӀэхэхауэ хуит къэщӀын. Шыр гум къыщӀэтӀыкӀын.
руотпрячь, освободить от упряжки (напр. лошадь)
Kitapta geçtiği hali
къыщӀэтӀыкӀын I (къыщӀетӀыкӀ) перех. гл. выкопать что-л. из земли / КъэптӀурэ щӀым зыгуэр къыщӀэхын. * {Шыхъуэм} .. блэр зэрыпщхьэжа гъуэмбыр къитӀурэ .. дыщэ Ӏунэхэр хэлъыжу афэ джанэ гъэщӀэгъуэн къыщӀитӀыкӀащ. Н. Ш. II (къыщӀетӀыкӀ) перех. гл. отпрячь, освободить от упряжки (напр. лошадь) / ЩӀэщӀауэ щыт гуэрым (шым) Ӏэпслъэпсыр пщӀэхэхауэ хуит къэщӀын. Шыр гум къыщӀэтӀыкӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщӀетӀыкӀ)
ЩӀэщӀауэ щыт гуэрым Ӏэпслъэпсыр пщӀэхэхауэ хуит къэщӀын.
Гуэлым хэна гур къыхалъэфыж, Ӏэпслъэпсым илъэхъа шыр къыщӀатӀыкӀри ягъэувыж.— Нал къута, 214
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩӀЭТӀЫКӀЫН (къыщӀетӀыкӀ) лъэӀ. (1). ЩӀэщӀауэ щыт гуэрым Ӏэпслъэпсыр пщӀэхэхауэ хуит къэщӀын. Гуэлым хэна гур къыхалъэфыж, Ӏэпслъэпсым илъэхъа шыр къыщӀатӀыкӀри ягъэувыж. Нал къута, 214.