къыщӀэлэлын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀэлэлын/щӀэлэлын (кӀэлэлыгъ/ щӀэлэла: sarktı; кӀэлэлы/щӀолэл: sarkıyor); къыкӀэлэлын/къыщӀэлэлын (къыкӀлэлыгъ/къыщӀэлэла: sarktı; къыкӀэлэлы/къыщӀолэл: sarkıyor); ӀУЛЭЛЫН (Ӏулэлыгъ/Ӏулэла: sarktı; Ӏолэлы/Ӏуолэл: sarkıyor); КЪЫӀУЛЭЛЫН (къыӀулэлыгъ/ къыӀулэла: sarktı; къыӀолэлы/ къыӀуолэл: sarkıyor); ЕЛЭЛЭХЫН (елэлэхыгъ/елэлэха: sarktı; елэлэхы/ йолэлэх: sarkıyor); КЪЕЛЭЛЭХЫН (къелэлэхыгъ/къелэлэха: sarktı; къелэлэхы/къолэлэх: sarkıyor); SARKMAK
къыкӀэлэлын/къыщӀэлэлын → кӀэлэлын; SARKMAK; (alttan aşağı/beriye ~)
къыщӀэлэлын/къыкӀэлэлын → кӀэлэлын; SARKMAK; (alttan aşağı/beriye~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэлэлын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыщӀолэл)
Зыгуэрым и щӀагъым къыщӀэщу, къыщӀэщэтауэ щытын.
руторчать, свисать из-под чего-л.
И тхьэкӀумэр мэкъу дыгъэлу ПыӀэ къуацэм къыщӀолэл.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къыщӀэлэлын (къыщӀолэл) неперех. гл. торчать, свисать из-под чего-л. / Зыгуэрым и щӀагъым къыщӀэщу, къыщӀэщэтауэ щытын. * И тхьэкӀумэр мэкъу дыгъэлу ПыӀэ къуацэм къыщӀолэл. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщӀолэл)
Зыгуэрым и щӀагъым къыщӀэщын.
Тхьэрыкъуэфым хуэдэу къокӀыр [пщым] И тхьэкӀумэр, мэкъу дыгъэлу ПыӀэ къуацэм къыщӀэлэлу.— Тисей, 506
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩӀЭЛЭЛЫН (къыщӀолэл) лъэмыӀ. (1). Зыгуэрым и щӀагъым къыщӀэщын. Тхьэрыкъуэфым хуэдэу къокӀыр [пщым] И тхьэкӀумэр, мэкъу дыгъэлу ПыӀэ къуацэм къыщӀэлэлу. «Тисей», 506.