къыщӀэкӀыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыщӀокӀыж)
1. Зыгуэрым и щӀагъым е псэуалъэ с. ху. къыщӀэгъэзыкӀыжын.
рувновь выйти из чего-л., из под чего-л.
Ашэбокъуэр
+5 örnek
унэм
къыщӀэкӀыжри, унафэ ищӀащ.— ӀуэрыӀуатэ
Пэшым сыкъыщӀинэри езыр
ЛӀыӀущ
къыщӀэкӀыжащ.— Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ
2. Дыгъэ, мазэ с. ху. щӀэрыщӀэу къэнэхуэн.
рувновь взойти (о небесных светилах)
Мазэр къыщӀэкӀыжри, псори зэуэ нэху къэхъужащ.
3. Зыгуэр къыщӀэщыжын, наӀуэ, ӀупщӀ хъужын.
рувновь выявиться? стать явным
ЛӀым жиӀар пцӀыуэ къыщӀэкӀыжащ.
4. Аргуэру ящэжа нэужь, къыпэкӀуэжын.
рубыть результатом перепродажи
Бжэн уасэм зы щынэ фӀэкӀа къыщӀэкӀыжакъым.
5. Есэп здащӀым, зэ къыщӀэкӀа бжыгъэр аргуэру къыщӀэкӀын.
рувновь получить какой-л. результат сложения или вычитания
Къабжщ-къабжри, а бжыгъэ дыдэр аргуэру къыщӀэкӀыжащ.
Kitapta geçtiği hali
къыщӀэкӀыжын (къыщӀокӀыж) неперех. гл. 1. вновь выйти из чего-л., из под чего-л. / Зыгуэрым и щӀагъым е псэуалъэ с. ху. къыщӀэгъэзыкӀыжын. * Ашэбокъуэр {унэм} къыщӀэкӀыжри, унафэ ищӀащ. фольк. Пэшым сыкъыщӀинэри езыр {ЛӀыӀущ} къыщӀэкӀыжащ. Таур. хъыб. 2. вновь взойти (о небесных светилах) / Дыгъэ, мазэ с. ху. щӀэрыщӀэу къэнэхуэн. Мазэр къыщӀэкӀыжри, псори зэуэ нэху къэхъужащ. 3. вновь выявиться? стать явным / Зыгуэр къыщӀэщыжын, наӀуэ, ӀупщӀ хъужын. ЛӀым жиӀар пцӀыуэ къыщӀэкӀыжащ. 4. быть результатом перепродажи / Аргуэру ящэжа нэужь, къыпэкӀуэжын. Бжэн уасэм зы щынэ фӀэкӀа къыщӀэкӀыжакъым. 5. вновь получить какой-л. результат сложения или вычитания / Есэп здащӀым, зэ къыщӀэкӀа бжыгъэр аргуэру къыщӀэкӀын. Къабжщ-къабжри, а бжыгъэ дыдэр аргуэру къыщӀэкӀыжащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщӀокӀыж)
1. Зы зэман гуэркӀэ здэщыӀа щӀыпӀэр къэбгынэн.
И гуфӀакӀэ «хуабэу» хэт рестораным щӀыхьами, сом и жып имылъыжу къыщӀэкӀыжырт, и ахъшэр хъыджэбз дахэхэм я деж екӀуэсэкӀауэ.— Лъапсэ, 25
+2 örnek
Зи унэ щӀыхьэр егъэщыгъуэ [лӀэныгъэм], КъыщӀэкӀыжынум, хузэфӀокӀыр.— ЛӀэныгъэ. «Мывэ хуабэ», 204
Рахьим бэкхъымкӀэ зыщӀигъахуэрти и щхьэ хуабжьу хуэарэзыжу, жэмыжь щӀэтым и джабэм теуӀуэрт, сабэ къыхригъэхыу, бэкхъым къыщӀэкӀыжмэ, Саримэ джэд зэригъашхэм еплъырт, къыпыгуфӀыкӀыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 132
2. КъыщӀэтхыкӀыжын (п.п. сымаджэщым).
УӀэгъи хъури [лӀыжыр] госпиталым щӀэлъащ, иужьым щӀакъуэу къыщӀэкӀыжащи, абы лъандэрэ башыр игъэтӀылъ хъуркъым.— МелыӀыч, 448
+1 örnek
Госпиталым къыщӀэкӀыжа нэужь, Астемыр здэкӀуэнур имыщӀэу къэнащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 179
3. Ӏуэхур нэгъуэщӀ зыгуэру къызэридзэкӀын.
АрщхьэкӀэ зи щхьэ щымыӀэм и шыдыр сыт мэхъу жаӀэрэ – кӀэщӀэтхыхьар щежьэжым, зыкӀэщӀэтхыхьам зыкърисэри Ӏуэхур цырыцу зэӀищӀэурэ хейр мысэ иригъэщӀри мысэр хей хъуащ, уеблэмэ щыхьэту зи цӀэ ираӀуахэм еджэмэ – жаӀауэ щытари ядэжакъым, ялъэгъуар ямылъэгъуауэ къыщӀэкӀыжащ; ерэхъурэ хъунрэ щыӀэу уи ней къысщыхуэ жыхуаӀэ щӀыкӀэу.— Лъапсэ, 12
+1 örnek
Хэт ищӀэрэ, а тӀур [лӀитӀыр] гурыщхъуэ зэрыпщӀауэ къыщӀэмыкӀыжмэ укӀытэгъуэ уихуэнщ.— Щынэхужьыкъуэ, 66
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩӀЭКӀЫЖЫН (къыщӀокӀыж) лъэмыӀ. (22). 1. (16). Зы зэман гуэркӀэ здэщыӀа щӀыпӀэр къэбгынэн. И гуфӀакӀэ «хуабэу» хэт рестораным щӀыхьами, сом и жып имылъыжу къыщӀэкӀыжырт, и ахъшэр хъыджэбз дахэхэм я деж екӀуэсэкӀауэ. Лъапсэ, 25. Зи унэ щӀыхьэр егъэщыгъуэ [лӀэныгъэм], КъыщӀэкӀыжынум, хузэфӀокӀыр. ЛӀэныгъэ. «Мывэ хуабэ», 204. Рахьим бэкхъымкӀэ зыщӀигъахуэрти и щхьэ хуабжьу хуэарэзыжу, жэмыжь щӀэтым и джабэм теуӀуэрт, сабэ къыхригъэхыу, бэкхъым къыщӀэкӀыжмэ, Саримэ джэд зэригъашхэм еплъырт, къыпыгуфӀыкӀыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 132. 2. (4). КъыщӀэтхыкӀыжын (п.п. сымаджэщым). УӀэгъи хъури [лӀыжыр] госпиталым щӀэлъащ, иужьым щӀакъуэу къыщӀэкӀыжащи, абы лъандэрэ башыр игъэтӀылъ хъуркъым. МелыӀыч, 448. Госпиталым къыщӀэкӀыжа нэужь, Астемыр здэкӀуэнур имыщӀэу къэнащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 179. 3. (2). Ӏуэхур нэгъуэщӀ зыгуэру къызэридзэкӀын. АрщхьэкӀэ зи щхьэ щымыӀэм и шыдыр сыт мэхъу жаӀэрэ – кӀэщӀэтхыхьар щежьэжым, зыкӀэщӀэтхыхьам зыкърисэри Ӏуэхур цырыцу зэӀищӀэурэ хейр мысэ иригъэщӀри мысэр хей хъуащ, уеблэмэ щыхьэту зи цӀэ ираӀуахэм еджэмэ – жаӀауэ щытари ядэжакъым, ялъэгъуар ямылъэгъуауэ къыщӀэкӀыжащ; ерэхъурэ хъунрэ щыӀэу уи ней къысщыхуэ жыхуаӀэ щӀыкӀэу. Лъапсэ, 12. Хэт ищӀэрэ, а тӀур [лӀитӀыр] гурыщхъуэ зэрыпщӀауэ къыщӀэмыкӀыжмэ укӀытэгъуэ уихуэнщ. Щынэхужьыкъуэ, 66.