къыщӀэжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыщӀож)
1. Зыгуэрым и щӀагъым, кӀуэцӀым жэкӀэ къыщӀэкӀын.
рувыбежать из-под чего-л. или из чего-л.
ХьэӀишэт шкӀэщыбжэр зэрыӀуихыу, танэр къыщӀэжри жэмым зыщӀидзащ.— КӀэрашэ Тембот
2. Зыгуэрым и щӀагъым къыщӀэджэрэзыкӀын, къыщӀэкӀэрэхъукӀын.
рувыкатиться из-под чего-л. или из чего-л.
3. Зыгуэрым и щӀагъым, лъабжьэм ткӀуаткӀуэ гуэр къыщӀэкӀын.
рувытечь из-под чего-л. или из чего-л.
Хьэжы-Исмел .. Мэшыкъуэ лъабжьэ къыщӀэж псынэ щӀыӀэм щыщ ирекъух.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
къыщӀэжын (къыщӀож) неперех. гл. 1. выбежать из-под чего-л. или из чего-л. / Зыгуэрым и щӀагъым, кӀуэцӀым жэкӀэ къыщӀэкӀын. * ХьэӀишэт шкӀэщыбжэр зэрыӀуихыу, танэр къыщӀэжри жэмым зыщӀидзащ. КӀ. Т. 2. выкатиться из-под чего-л. или из чего-л. / Зыгуэрым и щӀагъым къыщӀэджэрэзыкӀын, къыщӀэкӀэрэхъукӀын. 3. вытечь из-под чего-л. или из чего-л. / Зыгуэрым и щӀагъым, лъабжьэм ткӀуаткӀуэ гуэр къыщӀэкӀын. * Хьэжы-Исмел .. Мэшыкъуэ лъабжьэ къыщӀэж псынэ щӀыӀэм щыщ ирекъух. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщӀож)
1. ЗыщӀэт гуэрым жэкӀэ къыщӀэкӀын.
Музыкауэхэр къеувэкӀауэ «Инал и къафэм» еуэу щӀадзэмэ, Урарэ унэм къыщӀэжырти, ар фӀэтелъыджэу къедаӀуэрт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 576
+2 örnek
ЗэрыгъэкӀий иныр щилъагъум, Лу гъыуэ къыщӀэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 137
Мэжджытым щӀэсхэри къыщӀэжащ, молэм жиӀэнур жрамыгъэӀэу.— Нал къута, 210
2. Зыгуэрым и щӀагъым къыщӀэджэрэзыкӀын, къыщӀэкӀэрэхъукӀын.
[Дадэм Албинэ зыхуигъазэу тепщэч къэзылъэтыхьым и гугъу ещӀ]: Джэрэзурэ уэгум тӀэкӀу итри занщӀэу выгум къыщӀэжа шэрхъыжьым хуэдэу къуэм дэджэрэзащ.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 147
3. Зыгуэрым и щӀагъым, лъабжьэм ткӀуаткӀуэ гуэр къыщӀэкӀын.
Псы щӀыӀэу бгы щӀагъым КъыщӀэжыр згъуэтамэ, ЗызгъэнщӀу сефэнти, Мы си Ӏу гъущӀар ЗгъэщӀытэм, сигу плъами Хэлъ мафӀэр хэкӀынт.— ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 33
+2 örnek
Зи щхьэ пхам лъыкъуалэр бинтым къыщӀэжурэ и пщампӀэм дэлъадэ щхьэкӀэ, фӀэмыӀуэхуу и гъусэм и дамэр иӀыгъыу йолъэкъуауэ.— Нал къута, 211
Гъэру куэдрэ яӀыгъами [зауэлӀым] И нэпситӀыр хуэмыубыд, Хъыдан фӀыцӀэм къыщӀэжауэ И нэӀущхьэм къыщолыд.— Тхылъ еджапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 336
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩӀЭЖЫН (къыщӀож) лъэмыӀ. (46). 1. (15). ЗыщӀэт гуэрым жэкӀэ къыщӀэкӀын. Музыкауэхэр къеувэкӀауэ «Инал и къафэм» еуэу щӀадзэмэ, Урарэ унэм къыщӀэжырти, ар фӀэтелъыджэу къедаӀуэрт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 576. ЗэрыгъэкӀий иныр щилъагъум, Лу гъыуэ къыщӀэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 137. Мэжджытым щӀэсхэри къыщӀэжащ, молэм жиӀэнур жрамыгъэӀэу. Нал къута, 210. 2. (1). Зыгуэрым и щӀагъым къыщӀэджэрэзыкӀын, къыщӀэкӀэрэхъукӀын. [Дадэм Албинэ зыхуигъазэу тепщэч къэзылъэтыхьым и гугъу ещӀ]: Джэрэзурэ уэгум тӀэкӀу итри занщӀэу выгум къыщӀэжа шэрхъыжьым хуэдэу къуэм дэджэрэзащ. Тепщэч къэзылъэтыхь, 147. 3. (30). Зыгуэрым и щӀагъым, лъабжьэм ткӀуаткӀуэ гуэр къыщӀэкӀын. Псы щӀыӀэу бгы щӀагъым КъыщӀэжыр згъуэтамэ, ЗызгъэнщӀу сефэнти, Мы си Ӏу гъущӀар ЗгъэщӀытэм, сигу плъами Хэлъ мафӀэр хэкӀынт. ЗэныбжьэгъуитӀ. «Шум и гъуэгу», 33. Зи щхьэ пхам лъыкъуалэр бинтым къыщӀэжурэ и пщампӀэм дэлъадэ щхьэкӀэ, фӀэмыӀуэхуу и гъусэм и дамэр иӀыгъыу йолъэкъуауэ. Нал къута, 211. Гъэру куэдрэ яӀыгъами [зауэлӀым] И нэпситӀыр хуэмыубыд, Хъыдан фӀыцӀэм къыщӀэжауэ И нэӀущхьэм къыщолыд. Тхылъ еджапӀэ. «Вагъуэ махуэ», 336.