къыщӀидзыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыщӀедзыж)
1. Зыгуэрым и щӀагъым нэхур (дыгъэ, мазэ с. ху. я нурыр) къыщӀэпсыжын.
руснова засветиться из-под чего-л.
Пшэ фӀыцӀэр зэкӀэщӀихужри, Ди дыгъэр къыщӀидзыжащ.— Уэхъутэ Абдулыхь
2. Сымаджэр нэхъыфӀ хъун, узым и гуащӀэгъуэр щхьэщыкӀын.
рупереносное просторечие выздороветь, избавиться от болезни
Сымаджэр тӀэкӀу къыщӀидзыж хуэдэу хъуащ.— КӀыщокъуэ Алим
3. Узэримыгугъауэ зыгуэр къыщӀэкӀыжын.
рупереносное просторечие оказаться кем-чем-л. другим (что не предполагалось раньше)
Дызэримыгугъауэ Ӏуэхур къыщӀидзыжащ.
Kitapta geçtiği hali
къыщӀидзыжын (къыщӀедзыж) неперех. гл. 1. снова засветиться из-под чего-л. / Зыгуэрым и щӀагъым нэхур (дыгъэ, мазэ с. ху. я нурыр) къыщӀэпсыжын. * Пшэ фӀыцӀэр зэкӀэщӀихужри, Ди дыгъэр къыщӀидзыжащ. У. А. 2. переносное просторечие выздороветь, избавиться от болезни / Сымаджэр нэхъыфӀ хъун, узым и гуащӀэгъуэр щхьэщыкӀын. * Сымаджэр тӀэкӀу къыщӀидзыж хуэдэу хъуащ. КӀ. А. 3. переносное просторечие оказаться кем-чем-л. другим (что не предполагалось раньше) / Узэримыгугъауэ зыгуэр къыщӀэкӀыжын. Дызэримыгугъауэ Ӏуэхур къыщӀидзыжащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщӀедзыж)
Узэримыгугъауэ зыгуэр къыщӀэкӀын.
Адыгэр ирашынуми ирамышу къэнэнуми дахэ-дахэу къажезыӀэн щыӀэтэкъыми, игъащӀэм зигъэадыгэу щытам я лъэпкъым осетинымэ щыуамэ, осетину паспорт къыӀахырт, е къущхьэмэ, къумыкъуу къыщӀидзыжи щыӀэт.— Лъапсэ, 85
+2 örnek
Зыгуэрым «увредителщ», сызумыгъэлъэӀу, зыӀуегъэх, жиӀэри къуажэ Советым тетыр къыхуилъати, къэкӀуэжащ я унэми и фызыр игъэгуфӀэн и гугъэу: уэлэхьи, ди Ӏуэхур фӀыуэ дыкъыщӀидзыжамэ, тхьэм и шыкуркӀэ – увредителщ, жиӀэри ди Ӏэтащхьэр къызэщащ, жиӀэу жьэгу пащхьэм дэсу игъэхъыбарырт, жи, «вредитель» жыхуаӀэр имыщӀэу.— КӀапсэ кӀапэ, 15
Ахья контрреволюционеру къыщӀидзыжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩӀИДЗЫЖЫН (къыщӀедзыж) лъэӀ. (8). Узэримыгугъауэ зыгуэр къыщӀэкӀын. Адыгэр ирашынуми ирамышу къэнэнуми дахэ-дахэу къажезыӀэн щыӀэтэкъыми, игъащӀэм зигъэадыгэу щытам я лъэпкъым осетинымэ щыуамэ, осетину паспорт къыӀахырт, е къущхьэмэ, къумыкъуу къыщӀидзыжи щыӀэт. Лъапсэ, 85. Зыгуэрым «увредителщ», сызумыгъэлъэӀу, зыӀуегъэх, жиӀэри къуажэ Советым тетыр къыхуилъати, къэкӀуэжащ я унэми и фызыр игъэгуфӀэн и гугъэу: уэлэхьи, ди Ӏуэхур фӀыуэ дыкъыщӀидзыжамэ, тхьэм и шыкуркӀэ – увредителщ, жиӀэри ди Ӏэтащхьэр къызэщащ, жиӀэу жьэгу пащхьэм дэсу игъэхъыбарырт, жи, «вредитель» жыхуаӀэр имыщӀэу. КӀапсэ кӀапэ, 15. Ахья контрреволюционеру къыщӀидзыжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621.