къыщыхъун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩЫХЪУН (къыщэхъу/къыщохъу); шӀошӀын/фӀэщӀын (шӀошӀы/фӀощӀ(ыр); ZANNETMEK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыщохъу)
И сабиигъуэр щигъэкӀуэн, балигъ хъуху щыпсэун; къыщыкӀын.
рурасти, подрастать где-л. (о людях); расти, произрастать (о растениях)
ЩӀалэр къуажэм къыщыхъуащ. А щӀыпӀэм сыт щыгъуи хъарбызыфӀ къыщохъу.
(къыщохъу)
Къилъытэн, къыфӀэщӀын, зыгуэрым хуэдэу.
руказаться, восприниматься каким-л.
Сосрыкъуэ санэхубжэм щефам, ӀэфӀыщэ къыщыхъуащ, зэфам игури къигъэжанащ.— Нартхэр
(къыщохъу)
ЩӀыпӀэ пыухыкӀа гуэрым хуэзэу къэхъун, щекӀуэкӀын.
руслучиться, произойти где-л. (в определенном месте)
Ар къыщыхъуар Псыжьрэ Тыбырдырэ щызэхэхуэм дежщ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къыщыхъун I (къыщохъу) неперех. гл. расти, подрастать где-л. (о людях); расти, произрастать (о растениях) / И сабиигъуэр щигъэкӀуэн, балигъ хъуху щыпсэун; къыщыкӀын. ЩӀалэр къуажэм къыщыхъуащ. А щӀыпӀэм сыт щыгъуи хъарбызыфӀ къыщохъу. II (къыщохъу) перех. гл. казаться, восприниматься каким-л. / Къилъытэн, къыфӀэщӀын, зыгуэрым хуэдэу. * Сосрыкъуэ санэхубжэм щефам, ӀэфӀыщэ къыщыхъуащ, зэфам игури къигъэжанащ. Нарт. III (къыщохъу) неперех. гл. случиться, произойти где-л. (в определенном месте) / ЩӀыпӀэ пыухыкӀа гуэрым хуэзэу къэхъун, щекӀуэкӀын. * Ар къыщыхъуар Псыжьрэ Тыбырдырэ щызэхэхуэм дежщ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщохъу)
И сабиигъуэр щигъэкӀуэн, балигъ хъуху щыпсэун.
Шурэ [Астемыр жреӀэ]: Бгъэм сыкъахьауэ бгым сыкъыщыхъуа хуэдэу зыкъэслъытэжурэ щысхущӀыхьэм деж си закъуэ къызокӀухь.— Алъхъо, 75
+2 örnek
Адакъэ хужьым ищӀэххэртэкъым адакъэр Ӏуэн хуейрэ хуэмейрэ, сыту жыпӀэмэ фабрикэ ар къыщыхъуам адакъэ Ӏуэуэ зэи щызэхихакъым.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482
ЦӀыхубз къыщыхъум яхуэдэ Зи тхьэӀухуди щымыӀэу Дахагъэ къабзэр телъыджэт, УэрэдкӀи ахэм къатекӀуэ ЩӀыр къэпкӀухьами щымыӀэт, ӀэщӀагъэм хуэдэт а лӀыгъэр.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 411
(къыщохъу)
КъыфӀэщӀын. -157.
Пэш кӀыфӀ куэдыр зэпикӀухьу Гуэщ ӀункӀыбзэм Марфэ лъохъу, И мурадхэр зэфӀэмыхьэу Гуауэр нэхъри ин къыщохъу. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 156
+2 örnek
Аргуэру сыджыр нэхущым къыщыщӀэдзауэ вууэ [ЛӀыгъур] и анэм зэхихмэ, Хьэкуринэ мылӀа хуэдэу къыщыхъурт.— Лъапсэ, 108
Жансэхъу жиӀар зыми гъэщӀэгъуэн къыщыхъуакъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 600
(къыщохъу)
ЩӀыпӀэ пыухыкӀа гуэрым хуэзэу къэхъун, щекӀуэкӀын.
ЗэӀущӀэм къыщыхъуа хьэрийкурийр куэдрэ ягъэхъыбарами, ящыгъупщэжащ, Мусэ къуэ къыхуалъхуауэ кхъуейплъыжькӀэрыщӀэ ищӀу зэхахат къуажэми, абы нэхъ тепсэлъыхьырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 95
+2 örnek
Степан Ильич цӀыхум яхуэзэм, нэхъыбэу зытепсэлъыхьыр Россейм къыщыхъуа революцэр, пащтыхьыр щӀытрахуар, тезыхуар, къэралым тет щыхъуар арат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 204
Шыкъым Нэху къэкӀуэжащ жаӀэу и Ӏыхьлыи и благъи къызэхуэмысу къэнэнт – къуажэм зы бэлыхьлажьэ къыщыхъуа хуэдэу, къэбырсеят, хьэщӀэр мычэму къакӀуэрт, къакӀуэ къэсыхуи фадэ къаӀэтырт.— Кхъэлэгъунэ, 375
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩЫХЪУН I (къыщохъу) лъэмыӀ. (5). И сабиигъуэр щигъэкӀуэн, балигъ хъуху щыпсэун. Шурэ [Астемыр жреӀэ]: Бгъэм сыкъахьауэ бгым сыкъыщыхъуа хуэдэу зыкъэслъытэжурэ щысхущӀыхьэм деж си закъуэ къызокӀухь. Алъхъо, 75. Адакъэ хужьым ищӀэххэртэкъым адакъэр Ӏуэн хуейрэ хуэмейрэ, сыту жыпӀэмэ фабрикэ ар къыщыхъуам адакъэ Ӏуэуэ зэи щызэхихакъым. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 482. ЦӀыхубз къыщыхъум яхуэдэ Зи тхьэӀухуди щымыӀэу Дахагъэ къабзэр телъыджэт, УэрэдкӀи ахэм къатекӀуэ ЩӀыр къэпкӀухьами щымыӀэт, ӀэщӀагъэм хуэдэт а лӀыгъэр. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 411.
КЪЫЩЫХЪУН II (къыщохъу) лъэӀ. (26). КъыфӀэщӀын. Пэш кӀыфӀ куэдыр зэпикӀухьу Гуэщ ӀункӀыбзэм Марфэ лъохъу, И мурадхэр зэфӀэмыхьэу Гуауэр нэхъри ин къыщохъу. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 156-157. Аргуэру сыджыр нэхущым къыщыщӀэдзауэ вууэ [ЛӀыгъур] и анэм зэхихмэ, Хьэкуринэ мылӀа хуэдэу къыщыхъурт. Лъапсэ, 108. Жансэхъу жиӀар зыми гъэщӀэгъуэн къыщыхъуакъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 600.
КЪЫЩЫХЪУН III (къыщохъу) лъэмыӀ. (34). ЩӀыпӀэ пыухыкӀа гуэрым хуэзэу къэхъун, щекӀуэкӀын. ЗэӀущӀэм къыщыхъуа хьэрийкурийр куэдрэ ягъэхъыбарами, ящыгъупщэжащ, Мусэ къуэ къыхуалъхуауэ кхъуейплъыжькӀэрыщӀэ ищӀу зэхахат къуажэми, абы нэхъ тепсэлъыхьырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 95. Степан Ильич цӀыхум яхуэзэм, нэхъыбэу зытепсэлъыхьыр Россейм къыщыхъуа революцэр, пащтыхьыр щӀытрахуар, тезыхуар, къэралым тет щыхъуар арат. Хъуэпсэгъуэ нур, 204. Шыкъым Нэху къэкӀуэжащ жаӀэу и Ӏыхьлыи и благъи къызэхуэмысу къэнэнт – къуажэм зы бэлыхьлажьэ къыщыхъуа хуэдэу, къэбырсеят, хьэщӀэр мычэму къакӀуэрт, къакӀуэ къэсыхуи фадэ къаӀэтырт. Кхъэлэгъунэ, 375.