къыщиудын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зыунэкӀын/зыунэщӀын (зеунэкӀы/ зеунэщӀ); зытеунэкӀэн/зытеунэщӀэн (зытыреунакӀэ/ зытреунащӀэ); зыхэунэкӀэн/ зыхэунэщӀэн (зыхеунакӀэ/зыхеунащӀэ); зиунэкӀэн/зиунэщӀэн (зыреунакӀэ/ зреунащӀэ); къэунэкӀын/къэунэщӀын (къэунэкӀы/къоунэщӀ); КЪИУН (къеу/ къоу), къыщиутын/къыщиудын (къыщеуты/къыщеуд), ЗЫУТӀЫПЩЫН (ЗЕУТӀЫПЩ(ы); BOŞALMAK
къыщиудын/къыщиутын → зыунэкӀын; BOŞALMAK (taşarak ~)
къыщиутын/къыщиудын → зыунэкӀын; BOŞALMAK (taşarak ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зыунэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыщеуд)
1. Зыхуэмыубыдын, зыхузэтемыубыдэжын (гъын, дыхьэшхын).
рувзорваться, разразиться (смехом, рыданиями)
Ӏэминат гъыным нэсати иджыпсту къыщиуду щӀэпхъуэжыну къыпфӀэщӀырт.— Къущхьэ СулътӀан
2. Еплъ: къыщитхъын 2
Kitapta geçtiği hali
къыщиудын (къыщеуд) неперех. гл. 1. взорваться, разразиться (смехом, рыданиями) / Зыхуэмыубыдын, зыхузэтемыубыдэжын (гъын, дыхьэшхын). * Ӏэминат гъыным нэсати иджыпсту къыщиуду щӀэпхъуэжыну къыпфӀэщӀырт. Къу. С. 2. см. къыщитхъын 2.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыщеуд)
1. Зыхуэмыубыдыжын (гъын, дыхьэшхын).
Хьэбибэ зыхуэмыубыдыжу аргуэру къыщиудауэ магъ, итӀани и псалъэр щӀигъачэркъым.— Нал къута, 225
+2 örnek
Кхъухьыпщыр къыщиудри дыхьэшхащ: - Мыр лӀо, цыжьбанэ, укъыщӀэмыхьэу укъыщӀоджагуэри?— Кхъухь пхэнж, 505
Астемыр щытхъупэнкӀи хъунт, комбинацэ жыхуаӀэр игъащӀэм илъэгъуатэкъыми, ауэ, Мэтхъэныр, къыщиуду дыхьэшхыным хуэдэу, фызым еплъу щилъагъум, зиущэхужащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 572
2. БампӀэм, гузэвэгъуэм с. ху. къыхэкӀыу хуэмышэчыжу зыгуэр жыӀэн.
Сосрыкъуэ Лусанэ зыхуегъазэ: «Мэ, Лусанэ, дыуэр зыпщӀэхэлъхьэ. Уи псэр зубыда шейтӀаныр пкӀэрыкӀынщ, тӀасэ. Маир жыхуэпӀэр Алыхьми къиужэгъуащ» жиӀэу. Ар зэхэзыхыр къыщеуд: «Щыгугъ!» жаӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 619
+1 örnek
ЛэтӀифэ операцэ ищӀу операционнэм щӀэту, тхьэм ещӀэ абыкӀэ къэхэшар, комиссэ къэсащи, псори зэӀащӀэ, абы и Ӏуэху скальпелыр зыӀыгъыу сымаджэм щхьэщытым и тхьэкӀумэм ицырхъэри, модрейм и щхьэфэцым зиӀэтащ, езыми и ӀитӀыр иӀэтауэ къыщеуд: Халат!— Лъапсэ, 8
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЩИУДЫН (къыщеуд) лъэмыӀ. (27). 1. (24). Зыхуэмыубыдыжын (гъын, дыхьэшхын). Хьэбибэ зыхуэмыубыдыжу аргуэру къыщиудауэ магъ, итӀани и псалъэр щӀигъачэркъым. Нал къута, 225. Кхъухьыпщыр къыщиудри дыхьэшхащ: - Мыр лӀо, цыжьбанэ, укъыщӀэмыхьэу укъыщӀоджагуэри? Кхъухь пхэнж, 505. Астемыр щытхъупэнкӀи хъунт, комбинацэ жыхуаӀэр игъащӀэм илъэгъуатэкъыми, ауэ, Мэтхъэныр, къыщиуду дыхьэшхыным хуэдэу, фызым еплъу щилъагъум, зиущэхужащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 572. 2. (3). БампӀэм, гузэвэгъуэм с. ху. къыхэкӀыу хуэмышэчыжу зыгуэр жыӀэн. Сосрыкъуэ Лусанэ зыхуегъазэ: «Мэ, Лусанэ, дыуэр зыпщӀэхэлъхьэ. Уи псэр зубыда шейтӀаныр пкӀэрыкӀынщ, тӀасэ. Маир жыхуэпӀэр Алыхьми къиужэгъуащ» жиӀэу. Ар зэхэзыхыр къыщеуд: «Щыгугъ!» жаӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 619. ЛэтӀифэ операцэ ищӀу операционнэм щӀэту, тхьэм ещӀэ абыкӀэ къэхэшар, комиссэ къэсащи, псори зэӀащӀэ, абы и Ӏуэху скальпелыр зыӀыгъыу сымаджэм щхьэщытым и тхьэкӀумэм ицырхъэри, модрейм и щхьэфэцым зиӀэтащ, езыми и ӀитӀыр иӀэтауэ къыщеуд: Халат! Лъапсэ, 8.