къыхэщӀыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэр зыщӀыпӀэ къыхэчын, къыхэкъутыкӀын. Зыгуэр къыхэчауэ, къищӀыкӀауэ щытын.
руа) (къыхещӀыкӀ) перех. гл. выломать что-л. (напр. кол из плетня)
Бжыхьыр къыхэщӀыкӀын. б) (къыхэщӀыкӀащ) неперех. гл. быть выломанным
+1 örnek
Пкъор къыхэщӀыкӀащ.
руа) (къыхещӀыкӀ) перех. гл.
1. Зыгуэрым зыгуэр къыхэхын, пщӀыуэрэ къыхэгъэкӀын.
руизготовить, сделать что-л. из чего-л.
ГъущӀ жьэражьэр Лъэпщ къиубыдри иухуащ, зыхуей псори гъущӀ жыӀэщӀэм къыхищӀыкӀащ.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зыгуэр зэрыщымыта щӀын, узэрыхуейм тету зыгуэр гъэсэн.
рувыпестовать, вырастить кого-л.
Дзэ къулыкъум щӀалэхэм лӀы къахещӀыкӀ. б) (къыхэщӀыкӀащ) неперех. гл.
1. Зыгуэрым къыхэхауэ, зыгуэрым щыщу ящӀауэ щытын.
рубыть изготовленным из чего-л.
ДыгъапӀэмкӀэ хэлъ щхьэгъубжищым дарииху пӀащӀэм къыхэщӀыкӀа щхьэгъубжэӀупхъуэ зэхуэлъэфэсахэр къепхъухат.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
2. Зыгуэр зэрыщымыта хъун, зыгуэрым зыгуэр къыхэкӀын, къыхэхъукӀын.
рувырасти, превратиться в кого-л., стать кем-чем-л.
Kitapta geçtiği hali
къыхэщӀыкӀын I а) (къыхещӀыкӀ) перех. гл. выломать что-л. (напр. кол из плетня) / Зыгуэр зыщӀыпӀэ къыхэчын, къыхэкъутыкӀын. Бжыхьыр къыхэщӀыкӀын. б) (къыхэщӀыкӀащ) неперех. гл. быть выломанным / Зыгуэр къыхэчауэ, къищӀыкӀауэ щытын. Пкъор къыхэщӀыкӀащ. II а) (къыхещӀыкӀ) перех. гл. 1. изготовить, сделать что-л. из чего-л. / Зыгуэрым зыгуэр къыхэхын, пщӀыуэрэ къыхэгъэкӀын. * ГъущӀ жьэражьэр Лъэпщ къиубыдри иухуащ, зыхуей псори гъущӀ жыӀэщӀэм къыхищӀыкӀащ. фольк. 2. переносное выпестовать, вырастить кого-л. / Зыгуэр зэрыщымыта щӀын, узэрыхуейм тету зыгуэр гъэсэн. Дзэ къулыкъум щӀалэхэм лӀы къахещӀыкӀ. б) (къыхэщӀыкӀащ) неперех. гл. 1. быть изготовленным из чего-л. / Зыгуэрым къыхэхауэ, зыгуэрым щыщу ящӀауэ щытын. * ДыгъапӀэмкӀэ хэлъ щхьэгъубжищым дарииху пӀащӀэм къыхэщӀыкӀа щхьэгъубжэӀупхъуэ зэхуэлъэфэсахэр къепхъухат. Къ. Хь. 2. переносное вырасти, превратиться в кого-л., стать кем-чем-л. / Зыгуэр зэрыщымыта хъун, зыгуэрым зыгуэр къыхэкӀын, къыхэхъукӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыхещӀыкӀ)
Зыгуэрым зыгуэр къыхэпхыу щӀын. -181.
Фоч лъэдакъэри чэщейм къыхищӀыкӀри зэригъэпэщыжа нэужь, къабзэлъабзэу илъэщӀыжри езым [ЛӀыгъур] зэхилъхьа фоч гынымкӀэ иузэдщ, игъэуэжри еплъати, Алыхьым къыузэритынт.— Лъапсэ, 111
+2 örnek
Нэм илъагъур Ӏэм ещӀ жыхуаӀэр арати, Астемыр гурыхуэу къыщӀэкӀащ, жыпхъэхэр ятӀэм къыхищӀыкӀыу зы тхьэмахуэм есат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 180
Зэм дзасэ гъущӀым къыхащӀыкӀыр,
(къыхэщӀыкӀащ)
Зыгуэрым къыхэхауэ щытын.
ЦӀыхухъу гуэрым подноскӀэ псы щӀыӀэ, къэхьэуэ, ӀэфӀыкӀэ гуэрхэр щӀыгъужу къехьри мраморым къыхэщӀыкӀа Ӏэнэ цӀыкӀум къытрегъэувэ, езым зы псалъи жимыӀэу йокӀуэтыж.— Аргъуей, 387
+2 örnek
Нэхъ бейхэм я къамэр инт, зэщӀэцӀууэу дыщэкӀэ лат, къамэм и щӀыбым тетт ар зейм и лъэпкъ дамыгъэр, и унэцӀэр; витӀ-жэмитӀ фӀэкӀа зимыӀэм я къамэр фӀыцӀэт, къамэкӀыр дыжьыным къыхэщӀыкӀауэ, нэхъ щӀалэ зыкъизыххэм якӀэрыщӀар къамэ къуаншэ цӀыкӀут, сэшхуэм ещхьыфэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 84
Губгъуэм иту колхозхэт къахуэзами, иджыри къэс зым и гум къэкӀакъым минометыр пхъэм къыхэщӀыкӀауэ.— Щынэхужьыкъуэ, 30
Kitapta geçtiği hali
КЪЫХЭЩӀЫКӀЫН I (къыхещӀыкӀ) лъэӀ. (17). Зыгуэрым зыгуэр къыхэпхыу щӀын. Фоч лъэдакъэри чэщейм къыхищӀыкӀри зэригъэпэщыжа нэужь, къабзэлъабзэу илъэщӀыжри езым [ЛӀыгъур] зэхилъхьа фоч гынымкӀэ иузэдщ, игъэуэжри еплъати, Алыхьым къыузэритынт. Лъапсэ, 111. Нэм илъагъур Ӏэм ещӀ жыхуаӀэр арати, Астемыр гурыхуэу къыщӀэкӀащ, жыпхъэхэр ятӀэм къыхищӀыкӀыу зы тхьэмахуэм есат. Хъуэпсэгъуэ нур, 180-181. Зэм дзасэ гъущӀым къыхащӀыкӀыр,
КЪЫХЭЩӀЫКӀЫН II (къыхэщӀыкӀащ) лъэмыӀ. (17). Зыгуэрым къыхэхауэ щытын. ЦӀыхухъу гуэрым подноскӀэ псы щӀыӀэ, къэхьэуэ, ӀэфӀыкӀэ гуэрхэр щӀыгъужу къехьри мраморым къыхэщӀыкӀа Ӏэнэ цӀыкӀум къытрегъэувэ, езым зы псалъи жимыӀэу йокӀуэтыж. Аргъуей, 387. Нэхъ бейхэм я къамэр инт, зэщӀэцӀууэу дыщэкӀэ лат, къамэм и щӀыбым тетт ар зейм и лъэпкъ дамыгъэр, и унэцӀэр; витӀ-жэмитӀ фӀэкӀа зимыӀэм я къамэр фӀыцӀэт, къамэкӀыр дыжьыным къыхэщӀыкӀауэ, нэхъ щӀалэ зыкъизыххэм якӀэрыщӀар къамэ къуаншэ цӀыкӀут, сэшхуэм ещхьыфэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 84. Губгъуэм иту колхозхэт къахуэзами, иджыри къэс зым и гум къэкӀакъым минометыр пхъэм къыхэщӀыкӀауэ. Щынэхужьыкъуэ, 30.