къыхэщын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыхощ)
1. КъыхэплъагъукӀыу, къыхэнэӀукӀыу щытын.
рувиднеться
Адыгэ унэ хужь цӀыкӀухэр жыг хадэм адэ-мыдэкӀэ къыхэщырт.— Шортэн Аскэрбий
+1 örnek
Хадэм и хъуреягъкӀэ къегъэгъэкӀа жыгхэр кӀыфӀым къыхэщырт.— КӀыщокъуэ Алим
2. Адрейхэм къащхьэщыкӀыу, яхуэмыдэу щытын.
руотличаться, выделяться
3. НаӀуэ къыхэхъукӀыу, къыхэплъагъукӀыу щытын.
рувытекать, явствовать
Мис апхуэдэу къэбэрдей ӀуэрыӀуатэм къыхэщащ илъэс щиплӀ ипэкӀэ Къэбэрдейр Урысейм зэрыгухьар.— Къэбэрдей поэзием и антологие
4. Хэтын, къыхэщын.
руфигурировать, упоминаться
Ӏэлъыныр уэ сӀыхи, сэ сыкъыхэмыщу зы Ӏэмал гуэркӀэ яӀэрыгъэхьэж.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
къыхэщын (къыхощ) неперех. гл. 1. виднеться / КъыхэплъагъукӀыу, къыхэнэӀукӀыу щытын. * Адыгэ унэ хужь цӀыкӀухэр жыг хадэм адэ-мыдэкӀэ къыхэщырт. Ш. А. Хадэм и хъуреягъкӀэ къегъэгъэкӀа жыгхэр кӀыфӀым къыхэщырт. КӀ. А. 2. отличаться, выделяться / Адрейхэм къащхьэщыкӀыу, яхуэмыдэу щытын. 3. вытекать, явствовать / НаӀуэ къыхэхъукӀыу, къыхэплъагъукӀыу щытын. * Мис апхуэдэу къэбэрдей ӀуэрыӀуатэм къыхэщащ илъэс щиплӀ ипэкӀэ Къэбэрдейр Урысейм зэрыгухьар. Къэб. п. и ант. 4. фигурировать, упоминаться / Хэтын, къыхэщын. * Ӏэлъыныр уэ сӀыхи, сэ сыкъыхэмыщу зы Ӏэмал гуэркӀэ яӀэрыгъэхьэж. КӀ. Т., Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыхощ)
1. КъыхэплъагъукӀын, къыхэнэӀукӀыу щытын.
Бэлацэрэ Лурэ плъэуэ здэщытым, къуацэ-чыцэм къыхэщу зыгуэрым и пыӀэку къалъэгъуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 298
+2 örnek
Уафэр бзыгъэ къэхъужамэ, Жыг къыхэщу и дунейщ.— Мо гуэл къащхъуэр и нэ щхъуантӀэу. «Батырыбжьэ», 54
Уафэм яжьафэ къытеуауэ, щиху лъагэхэм щӀакӀуэ фӀыцӀэм ещхьу ныбжь ядзу, дыгъэр дохъутейм къищ фочыпэу пшэм къыхэщт.— КӀапсэ кӀапэ, 5
2. Адрейхэм фӀыкӀэ къащхьэщыкӀыу, яхуэмыдэу щытын.
Астемыр мылъку имыӀэми, мылъку зиӀэм къахэщырт бжьыфӀагърэ акъылыфӀагърэкӀэ, цӀыху дыджу щыттэкъым, лъагъугъуафӀэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 160
+2 örnek
ДжэлилкӀэ зэджэ адакъэ купраузышхуэр, къехъуапсэӀамэ ирамыщэу, пщӀантӀэм дэз джэдкъазым къахэщт.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 474
Къуажэм почтальону дэт Исхьэкъ игъащӀэм цӀыхум къазэрыхэщ щыӀакъым, иджы и жьыщхьэм къызэрыкӀащ – тхылъкӀэ гурыхуэу къыщӀэкӀащ, уеблэмэ, и унэцӀэ итхыж дэнэ къэна, итхам къеджэжыф хъуащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 507
3. НаӀуэ хъун.
Ар [Астемыр] зыхуэзам и гугъу дымыщӀуи хъунукъым, сыту жыпӀэмэ, дяпэкӀи Ӏуэхум къыхэщынущ а иджыпсту дызыӀущӀэнур, мо псыхъуэм дэту тлъэгъуа къомым хуэдэ къабзэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 57
+1 örnek
– Фымыгузавэ абы щхьэкӀэ, - жиӀащ Елдар [Степан Ильичрэ Астемыррэ захуигъазэу], - сыт къэхъуми, фыкъыхэщынкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 226
Kitapta geçtiği hali
КЪЫХЭЩЫН (къыхощ) лъэмыӀ. (29). 1. (21). КъыхэплъагъукӀын, къыхэнэӀукӀыу щытын. Бэлацэрэ Лурэ плъэуэ здэщытым, къуацэ-чыцэм къыхэщу зыгуэрым и пыӀэку къалъэгъуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 298. Уафэр бзыгъэ къэхъужамэ, Жыг къыхэщу и дунейщ. Мо гуэл къащхъуэр и нэ щхъуантӀэу. «Батырыбжьэ», 54. Уафэм яжьафэ къытеуауэ, щиху лъагэхэм щӀакӀуэ фӀыцӀэм ещхьу ныбжь ядзу, дыгъэр дохъутейм къищ фочыпэу пшэм къыхэщт. КӀапсэ кӀапэ, 5. 2. (6). Адрейхэм фӀыкӀэ къащхьэщыкӀыу, яхуэмыдэу щытын. Астемыр мылъку имыӀэми, мылъку зиӀэм къахэщырт бжьыфӀагърэ акъылыфӀагърэкӀэ, цӀыху дыджу щыттэкъым, лъагъугъуафӀэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 160. ДжэлилкӀэ зэджэ адакъэ купраузышхуэр, къехъуапсэӀамэ ирамыщэу, пщӀантӀэм дэз джэдкъазым къахэщт. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 474. Къуажэм почтальону дэт Исхьэкъ игъащӀэм цӀыхум къазэрыхэщ щыӀакъым, иджы и жьыщхьэм къызэрыкӀащ – тхылъкӀэ гурыхуэу къыщӀэкӀащ, уеблэмэ, и унэцӀэ итхыж дэнэ къэна, итхам къеджэжыф хъуащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 507. 3. (2). НаӀуэ хъун. Ар [Астемыр] зыхуэзам и гугъу дымыщӀуи хъунукъым, сыту жыпӀэмэ, дяпэкӀи Ӏуэхум къыхэщынущ а иджыпсту дызыӀущӀэнур, мо псыхъуэм дэту тлъэгъуа къомым хуэдэ къабзэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 57. – Фымыгузавэ абы щхьэкӀэ, - жиӀащ Елдар [Степан Ильичрэ Астемыррэ захуигъазэу], - сыт къэхъуми, фыкъыхэщынкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 226.