къыхэубыдыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыхеубыдыкӀ)
1. Зыгуэр здыхэтым, здыхэсым, здыхэлъым къыщыубыдын.
рупоймать, выловить
кого-что-л. из чего-л. (напр. коня из табуна)
+1 örnek
Шыр табыным къыхэубыдыкӀын.
2. Зыгуэр нэрыгъ щӀын, хэубыдыкӀын.
рувыбрать кого-л. объектом (для причинения зла неприятностей и т. п.)
Гупым зы щӀалэ къыхаубыдыкӀауэ кӀэлъыплъхэрт.
3. Зыгуэрым теухуэн, зыгуэр къыхэхауэ тещӀыхьын (махуэ гуэр).
рувыделить, наметить что-л.
Kitapta geçtiği hali
къыхэубыдыкӀын (къыхеубыдыкӀ) неперех. гл. 1. поймать, выловить кого-что-л. из чего-л. (напр. коня из табуна) / Зыгуэр здыхэтым, здыхэсым, здыхэлъым къыщыубыдын. Шыр табыным къыхэубыдыкӀын. 2. переносное выбрать кого-л. объектом (для причинения зла неприятностей и т. п.) / Зыгуэр нэрыгъ щӀын, хэубыдыкӀын. Гупым зы щӀалэ къыхаубыдыкӀауэ кӀэлъыплъхэрт. 3. переносное выделить, наметить что-л. / Зыгуэрым теухуэн, зыгуэр къыхэхауэ тещӀыхьын (махуэ гуэр).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыхеубыдыкӀ)
1. ЗыщӀыпӀэ щыӀэр пхъуэуэ къыхэхын. -55.
СыкӀуэдащ, ситхьэлащ жиӀэу [Азизэ] и нэр щыункӀыфӀ дыдэм, Апчарэ епхъуэри къыхиубыдыкӀащ.— Щынэхужьыкъуэ, 54
2. ЗыщӀыпӀэ хэт гуэр къыхэгъэщын.
Учебникым ит псалъэ зырыз къыхиубыдыкӀынщи [ПӀытӀу] нэмэзыбзэм хуэдэу къибжынщ, зыгуэр хищӀыкӀ хуэдэу цӀыхум закъыфӀигъэщӀын щхьэкӀэ.— Щынэхужькъуэ, 53
Kitapta geçtiği hali
КЪЫХЭУБЫДЫКӀЫН (къыхеубыдыкӀ) лъэӀ. (2). 1. (1). ЗыщӀыпӀэ щыӀэр пхъуэуэ къыхэхын. СыкӀуэдащ, ситхьэлащ жиӀэу [Азизэ] и нэр щыункӀыфӀ дыдэм, Апчарэ епхъуэри къыхиубыдыкӀащ. Щынэхужьыкъуэ, 54-55. 2. (1). зэхь. ЗыщӀыпӀэ хэт гуэр къыхэгъэщын. Учебникым ит псалъэ зырыз къыхиубыдыкӀынщи [ПӀытӀу] нэмэзыбзэм хуэдэу къибжынщ, зыгуэр хищӀыкӀ хуэдэу цӀыхум закъыфӀигъэщӀын щхьэкӀэ. Щынэхужькъуэ, 53.