къыхуэӀуэтэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къыфиӀотэн/къыхуиӀуэтэн, къыфэӀотэн/къыхуэӀуэтэн; къысфиӀотагъ/къысхуиӀуэтащ: o bana anlattı; къысфеӀуатэ/къысхуеӀуатэ: o bana anlatıyor; къыпфиӀотагъ/къыпхуиӀуэтащ, ныпхуиӀуэтащ: o sana anlattı; къыпфеӀуатэ/къыпхуеӀуатэ, ныпхуеӀуатэ: o sana anlatıyor; фиӀотагъ/хуиӀуэтащ, къыфиӀотагъ/ къыхуиӀуэтащ, ныхуиӀуэтащ: o ona anlattı; феӀуатэ/хуеӀуатэ, къыфеӀуатэ/къыхуеӀуатэ, ныхуеӀуатэ: o ona anlatıyor; къытфиӀотагъ/къытхуиӀуэтащ: o bize anlattı; къытфеӀуатэ/къытхуеӀуатэ: o bize anlatıyor; къышъуфиӀотагъ/къыфхуиӀуэтащ, ныфхуиӀуэтащ: size anlattı; къышъуфеӀуатэ/къыфхуеӀуатэ, ныфхуеӀуатэ: size anlatıyor; яфиӀотагъ/ яхуиӀуэтащ, къафиӀотагъ/къахуиӀуэтащ: onlara anlattı; яфеӀуатэ/яхуеӀуатэ, къафеӀуатэ/къахуеӀуатэ: onlara anlatıyor); ANLATMAK (biri kendisine ~)
къыхуэӀуэтэн → къыфиӀотэн; ANLATMAK (biri kendisine ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къыфиӀотэн
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыхуеӀуатэ)
Зыгуэрым зыгуэр жеӀэжын
ТӀэкӀурэ щосыр [фызыр] зигъэбыдэу, Гуауэр щӀалэм къыхуеӀуатэ, Зэм мэпсалъэ, Зэм мэщатэ.— Елбэздыкъуэ, 11
+1 örnek
[Елбэздыкъуэ фызым жреӀэ:] – Уэ пхузощӀыр ину фӀыщӀэ, Гуауэр инми, зыхыумыщӀэ, А иныжьым и тӀасхъапӀэ, И быдапӀэ, и унапӀэ – Псори дахэу къыхуэӀуатэ, Си гур гуауэм егъэятэ. «— Елбэздыкъуэ, 11
Kitapta geçtiği hali
КЪЫХУЭӀУЭТЭН (къыхуеӀуатэ) лъэӀ. (3). Зыгуэрым зыгуэр жеӀэжын ТӀэкӀурэ щосыр [фызыр] зигъэбыдэу, Гуауэр щӀалэм къыхуеӀуатэ, Зэм мэпсалъэ, Зэм мэщатэ. «Елбэздыкъуэ», 11. [Елбэздыкъуэ фызым жреӀэ:] – Уэ пхузощӀыр ину фӀыщӀэ, Гуауэр инми, зыхыумыщӀэ, А иныжьым и тӀасхъапӀэ, И быдапӀэ, и унапӀэ – Псори дахэу къыхуэӀуатэ, Си гур гуауэм егъэятэ. «Елбэздыкъуэ», 11.