къыхухэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыхухех)
1. Зыгуэрым папщӀэ зыгуэрым зыгуэр къыхэхын.
рувынуть, вытащить кого-что-л. откуда-л. для кого-чего- л.
2. Хухэдэн, хухэплъыхьын, нэхъ къезэгъ къыхухэгъуэтыкӀын.
рувыбрать кого-что-л. для кого-л.
Щыгъын къекӀу къыхухэхын.
(къыхухох)
1. Къыхихыфын, нэхъ къезэгъ къыхигъуэтэфын (самэм щыщ). Псым къыхухэхащ.
русуметь вытащить кого-что-л. для кого-л. (напр. из кучи)
2. Яхэдэу къыхихыфын.
русуметь выбрать кого-что-л.
Шыр шыфӀт, къахухэмыхауэ жыпӀэ хъунутэкъым.
Kitapta geçtiği hali
къыхухэхын I (къыхухех) перех. гл. 1. вынуть, вытащить кого-что-л. откуда-л. для кого-чего- л. / Зыгуэрым папщӀэ зыгуэрым зыгуэр къыхэхын. 2. выбрать кого-что-л. для кого-л. / Хухэдэн, хухэплъыхьын, нэхъ къезэгъ къыхухэгъуэтыкӀын. Щыгъын къекӀу къыхухэхын. II (къыхухох) неперех. гл. 1. суметь вытащить кого-что-л. для кого-л. (напр. из кучи) / Къыхихыфын, нэхъ къезэгъ къыхигъуэтэфын (самэм щыщ). Псым къыхухэхащ. 2. суметь выбрать кого-что-л. / Яхэдэу къыхихыфын. Шыр шыфӀт, къахухэмыхауэ жыпӀэ хъунутэкъым.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыхухех)
Зыгуэрым щхьэкӀэ ухэдэу, нэхъ къезэгъыр къэщтэн.
[Чокэрэ Хьэбибэрэ зопсалъэ:] – Хъуну жэм? Шэ куэд къыщӀэкӀрэ? – Езы Бекъан къысхухихащ. Абы Ӏей къызитын!— Нал къута, 238
Kitapta geçtiği hali
КЪЫХУХЭХЫН (къыхухех) лъэӀ. (1). Зыгуэрым щхьэкӀэ ухэдэу, нэхъ къезэгъыр къэщтэн. [Чокэрэ Хьэбибэрэ зопсалъэ:] – Хъуну жэм? Шэ куэд къыщӀэкӀрэ? – Езы Бекъан къысхухихащ. Абы Ӏей къызитын! Нал къута, 238.