къыхуеджэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыхуреджэ)
1. Зыгуэрым щхьэкӀэ зыгуэр къеджэн.
рупозвать, пригласить кого-л. для кого-л.
Нэхъыжьыр зыхуей хъуа цӀыхур нэхъыщӀэм къыхуреджэ.
2. Зыгуэрым зы Ӏуэхугъуэ гуэрым тегъэгушхуэн, къыхуэгъэушын, пэжыгъэм и телъхьэу щытыным къыхуеджэн.
рупризвать кого-л. к чему-л.
ЛэжьыгъэкӀэ пашэу щытыным къыхуеджэн.
(къыхуоджэ)
Зыгуэрым папщӀэ зыгуэрым къеджэн.
рузачитать, прочитать что-л. кому-л.
Тхылъым къыхуеджэн.
Kitapta geçtiği hali
къыхуеджэн I (къыхуреджэ) перех. гл. 1. позвать, пригласить кого-л. для кого-л. / Зыгуэрым щхьэкӀэ зыгуэр къеджэн. Нэхъыжьыр зыхуей хъуа цӀыхур нэхъыщӀэм къыхуреджэ. 2. переносное призвать кого-л. к чему-л. / Зыгуэрым зы Ӏуэхугъуэ гуэрым тегъэгушхуэн, къыхуэгъэушын, пэжыгъэм и телъхьэу щытыным къыхуеджэн. ЛэжьыгъэкӀэ пашэу щытыным къыхуеджэн. II (къыхуоджэ) неперех. гл. зачитать, прочитать что-л. кому-л. / Зыгуэрым папщӀэ зыгуэрым къеджэн. Тхылъым къыхуеджэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыхуоджэ)
Зыгуэрым щхьэкӀэ зыгуэрым къеджэн.
[Дэфэрэдж:] Сэ Аннэ Павловнэ дежкӀэ зызогъазэ: - Анестезиолог нэхъыщхьэм дечэнджэщамэ, нэхъыфӀт, хъунумэ, къысхуевджэ.— Лъапсэ, 13
+1 örnek
Ухуеймэ, сыкӀуэнщи, сыкъыпхуеджэнщ, - жиӀэри бажэр [къыдырым зыхуигъазэу] къызэфӀэувэжащ, зэрыӀукӀыжын щхьэусыгъуэ къызэригъуэтам щыгуфӀыкӀыу.— Кхъухь пхэнж, 499
(къыхуоджэ)
Зыгуэрым папщӀэ тхыгъэ къеджэн.
Пэшышхуэм цӀыхур щӀэзу къызэхуэсмэ, Степан Ильич къищтэрт къурӀэни къахуеджэрт, къызэджэри нэхъ къызэрыбгурыӀуэнкӀэ къажриӀэжырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 202
+2 örnek
Хэт и дежкӀэ нэгузыужьу Куэд сабийхэм къагъэлъагъуэ: Хэт къыхуоджэ Ӏэзэу усэ, Хэти къофэ лъапэрисэу.— Тисей, 483
[Гесиод Тушкан епсалъэу:] ПщӀэжрэ, зэгуэр газетым иту укъысхуеджати кибернетическэ машинэр къыщӀагупсысар рабочэ классыр къагъэпцӀэну аращ, жиӀэу щӀэныгъэр зи фӀэщ мыхъу гуэрым и хъыбар.— Тепщэч къэзылъэтыхь, 155
Kitapta geçtiği hali
КЪЫХУЕДЖЭН I (къыхуоджэ) лъэӀ. (3). Зыгуэрым щхьэкӀэ зыгуэрым къеджэн. [Дэфэрэдж:] Сэ Аннэ Павловнэ дежкӀэ зызогъазэ: - Анестезиолог нэхъыщхьэм дечэнджэщамэ, нэхъыфӀт, хъунумэ, къысхуевджэ. Лъапсэ, 13. Ухуеймэ, сыкӀуэнщи, сыкъыпхуеджэнщ, - жиӀэри бажэр [къыдырым зыхуигъазэу] къызэфӀэувэжащ, зэрыӀукӀыжын щхьэусыгъуэ къызэригъуэтам щыгуфӀыкӀыу. Кхъухь пхэнж, 499.
КЪЫХУЕДЖЭН II (къыхуоджэ) лъэмыӀ. (10). Зыгуэрым папщӀэ тхыгъэ къеджэн. Пэшышхуэм цӀыхур щӀэзу къызэхуэсмэ, Степан Ильич къищтэрт къурӀэни къахуеджэрт, къызэджэри нэхъ къызэрыбгурыӀуэнкӀэ къажриӀэжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 202. Хэт и дежкӀэ нэгузыужьу Куэд сабийхэм къагъэлъагъуэ: Хэт къыхуоджэ Ӏэзэу усэ, Хэти къофэ лъапэрисэу. «Тисей», 483. [Гесиод Тушкан епсалъэу:] ПщӀэжрэ, зэгуэр газетым иту укъысхуеджати кибернетическэ машинэр къыщӀагупсысар рабочэ классыр къагъэпцӀэну аращ, жиӀэу щӀэныгъэр зи фӀэщ мыхъу гуэрым и хъыбар. Тепщэч къэзылъэтыхь, 155.