къыфӀэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыфӀокӀ)
1. Зыгуэрым фӀэлъыр, фӀэтыр фӀэхун, техун.
русняться, соскочить с чего-л. (о чем-л.)
Шэмэдж тхьэгъур шэмэджыкӀым къыфӀокӀ.
2. Зыгуэрым ебэкъуэн (бжэщхьэӀум).
рупереступить (напр. порог)
Мэзхъумэр сымаджэ хъуат, куэд щӀауэ бжэщхьэӀум къыфӀэкӀыртэкъым.— ӀуэрыӀуатэ
3. Зыгуэрым фӀэкӀын, блэкӀын.
рупройти, проехать что-л.
КъуийцӀыкӀу жылэм къыфӀэкӀауэ зэплъэкӀри зыгуэр къакӀуэу илъэгъуащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къыфӀэкӀын (къыфӀокӀ) неперех. гл. 1. сняться, соскочить с чего-л. (о чем-л.) / Зыгуэрым фӀэлъыр, фӀэтыр фӀэхун, техун. Шэмэдж тхьэгъур шэмэджыкӀым къыфӀокӀ. 2. переступить (напр. порог) / Зыгуэрым ебэкъуэн (бжэщхьэӀум). * Мэзхъумэр сымаджэ хъуат, куэд щӀауэ бжэщхьэӀум къыфӀэкӀыртэкъым. фольк. 3. пройти, проехать что-л. / Зыгуэрым фӀэкӀын, блэкӀын. * КъуийцӀыкӀу жылэм къыфӀэкӀауэ зэплъэкӀри зыгуэр къакӀуэу илъэгъуащ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыфӀокӀ)
1. Зыгуэрым фӀэнар фӀэхун.
Удз Ӏэрамэу губгъуэм итым Зым къыфӀэкӀым зым къыфӀэнэу, Доллар закъуэ жьыбгъэм къихьырт Игу махэр къызэфӀэнэу.— Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 130
2. Зыгуэрым фӀэкӀын, блэкӀын.
Фронтыр Бахъсэн къыфӀэмыкӀыу иджыри зыкъомрэ зиӀэжьэмэ, Зулкъэрней, унафэ ищӀу, эвакуацэ кӀуар къишэжынкӀи хъунщ.— Нал къута, 235
+1 örnek
[Урыхупсым:] Турбинэшхуэ згъэджэрэзу Ток колхозхэм щызогуэшыр, Ауэ Станцым сыкъыфӀэкӀым Сэ кӀэщӀыӀуэу къызогъэшыр…— Терек. «Партыр ди пашэу», 119
Kitapta geçtiği hali
КЪЫФӀЭКӀЫН (къыфӀокӀ) лъэмыӀ. (5). 1. (1). Зыгуэрым фӀэнар фӀэхун. Удз Ӏэрамэу губгъуэм итым Зым къыфӀэкӀым зым къыфӀэнэу, Доллар закъуэ жьыбгъэм къихьырт Игу махэр къызэфӀэнэу. Сомрэ долларрэ. «Партыр ди пашэу», 130. 2. (4). Зыгуэрым фӀэкӀын, блэкӀын. Фронтыр Бахъсэн къыфӀэмыкӀыу иджыри зыкъомрэ зиӀэжьэмэ, Зулкъэрней, унафэ ищӀу, эвакуацэ кӀуар къишэжынкӀи хъунщ. Нал къута, 235. [Урыхупсым:] Турбинэшхуэ згъэджэрэзу Ток колхозхэм щызогуэшыр, Ауэ Станцым сыкъыфӀэкӀым Сэ кӀэщӀыӀуэу къызогъэшыр… Терек. «Партыр ди пашэу», 119.