къытекӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къытокӀ)
1. Узытетыр е узытесыр къэбгынэн.
русойти, съехать с чего-л.
Гъуэгум къытекӀын.
2. Къытехын, къуитын (гъавэ). ЩӀым гъавэ бэв къытекӀащ.
рууродиться (об урожае)
3. Къытехун теха хъун, текӀын, теукъуеикӀын. Фэр къытекӀын.
русойти, слезть (о коже, шкуре)
4. КъытехъукӀын.
руобразоваться, произойти от кого-чего-л.
ПлъыфэцӀэм щыӀэцӀэхэр къытокӀ.
Kitapta geçtiği hali
къытекӀын (къытокӀ) неперех. гл. 1. сойти, съехать с чего-л. / Узытетыр е узытесыр къэбгынэн. Гъуэгум къытекӀын. 2. уродиться (об урожае) / Къытехын, къуитын (гъавэ). ЩӀым гъавэ бэв къытекӀащ. 3. сойти, слезть (о коже, шкуре) / Къытехун теха хъун, текӀын, теукъуеикӀын. Фэр къытекӀын. 4. переносное образоваться, произойти от кого-чего-л. / КъытехъукӀын. ПлъыфэцӀэм щыӀэцӀэхэр къытокӀ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къытокӀ)
1. Узытетыр е узытесыр къэбгынэн.
Станц къутами сыкъытокӀри СокӀуэ лъэсу сэ ди къуажэ, Сысэлэтщи дзэм къисхауэ Илъщ си щӀыбым къэпу гъуабжэ.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 408
+1 örnek
[Джэлил къалэдэсым жреӀэ:] Тес уэ джэдыкӀэм, укъытемыкӀыу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 488
2. КъытехъукӀын.
Семеныр урысыцӀэщ, Сеймэныр тэтэр псалъэм къытекӀащ – ясыр, бытыр Ӏызых жиӀэу аращ къикӀыр.— Лъапсэ, 48
+1 örnek
ЗэрыжаӀэмкӀэ, «КӀыгуугу и цӀэ иреӀуэж» жаӀэу псалъэжь щыӀэм къытекӀат [Долэт и цӀэ лейр].— Хъуэпсэгъуэ нур, 244
3. ЗыгуэркӀэ зыр адрейм къыщхьэщыкӀын.
Я [убыххэм] бзэ жыпӀэнущи, ари абазэбзэщ, къызэрытекӀ щӀагъуэ щымыӀэу.— Лъапсэ, 110
Kitapta geçtiği hali
КЪЫТЕКӀЫН (къытокӀ) лъэмыӀ. (13). 1. (4). Узытетыр е узытесыр къэбгынэн. Станц къутами сыкъытокӀри СокӀуэ лъэсу сэ ди къуажэ, Сысэлэтщи дзэм къисхауэ Илъщ си щӀыбым къэпу гъуабжэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 408. [Джэлил къалэдэсым жреӀэ:] Тес уэ джэдыкӀэм, укъытемыкӀыу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 488. 2. (8). зэхь. КъытехъукӀын. Семеныр урысыцӀэщ, Сеймэныр тэтэр псалъэм къытекӀащ – ясыр, бытыр Ӏызых жиӀэу аращ къикӀыр. Лъапсэ, 48. ЗэрыжаӀэмкӀэ, «КӀыгуугу и цӀэ иреӀуэж» жаӀэу псалъэжь щыӀэм къытекӀат [Долэт и цӀэ лейр]. Хъуэпсэгъуэ нур, 244. 3. (1). ЗыгуэркӀэ зыр адрейм къыщхьэщыкӀын. Я [убыххэм] бзэ жыпӀэнущи, ари абазэбзэщ, къызэрытекӀ щӀагъуэ щымыӀэу. Лъапсэ, 110.