къытежын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къытож)
Зыгуэрым щхьэпрыжын, жэнкӀэ текӀуэн.
руобогнать, опередить кого-что-л.
Шыгъажэ къэхъумэ, Хьэсанш къытежырт.— ӀуэрыӀуатэ
+1 örnek
Дэ ди лӀыхъужьхэр Жьыбгъэм къытежу Зауэм ныӀуохьэ.— ПащӀэ Бэчмырзэ
(къытож)
1. Ужэу зыщӀыпӀэ къытекӀын, зыщӀыпӀэ къыщыщӀэпхъуэн.
рувыехать, выбежать откуда-л.
ПщыӀэм къытежын.
2. И щхьэфэм, и щӀыӀум къежэхын (псы). Псыр мывэм къытож.
рустечь с поверхности чего-л.
3. Узытетым (гъуэгум) псынщӀэу къытекӀын, къежэхын. Гъуэгум къытежын.
русъехать, сбежать с чего-л. (напр. с дороги)
4. Тешауэ щыт гуэрым (кӀапсэ, Ӏуданэ) щыщ къытекӀын. Ӏуданэр шэрхъым къытож.
руразмотаться (о нитках)
Kitapta geçtiği hali
къытежын I (къытож) неперех. гл. обогнать, опередить кого-что-л. / Зыгуэрым щхьэпрыжын, жэнкӀэ текӀуэн. * Шыгъажэ къэхъумэ, Хьэсанш къытежырт. фольк. Дэ ди лӀыхъужьхэр Жьыбгъэм къытежу Зауэм ныӀуохьэ. П. Б. II (къытож) неперех. гл. 1. выехать, выбежать откуда-л. / Ужэу зыщӀыпӀэ къытекӀын, зыщӀыпӀэ къыщыщӀэпхъуэн. ПщыӀэм къытежын. 2. стечь с поверхности чего-л. / И щхьэфэм, и щӀыӀум къежэхын (псы). Псыр мывэм къытож. 3. съехать, сбежать с чего-л. (напр. с дороги) / Узытетым (гъуэгум) псынщӀэу къытекӀын, къежэхын. Гъуэгум къытежын. 4. размотаться (о нитках) / Тешауэ щыт гуэрым (кӀапсэ, Ӏуданэ) щыщ къытекӀын. Ӏуданэр шэрхъым къытож.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къытож)
Зыгуэрым щхьэпрыжын, жэнкӀэ текӀуэн.
Шу гупым уахэплъэкӀэ къатежынур къэщӀэгъуейщ, шы зытесым и пӀалъэ умыщӀэмэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 543
+2 örnek
Месыр ахэр [шухэр] къыздоувыр, Линэ щӀалэм догушыӀэ: - Сэ къыстежырщ нобэ си псэр Зи ӀэмыщӀэр сэ ислъхьэнур, - ЖеӀэ Лини щӀопхъуэ занщӀэу, ИмыщӀэххэу лъэщӀыхьэнур.— Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 42
Насып уи пщӀантӀэ къыщепсыхмэ, Ар и шу гъусэм къытежащ.— ШууитӀ. «Батырыбжьэ», 140
Kitapta geçtiği hali
КЪЫТЕЖЫН (къытож) лъэмыӀ. (12). Зыгуэрым щхьэпрыжын, жэнкӀэ текӀуэн. Шу гупым уахэплъэкӀэ къатежынур къэщӀэгъуейщ, шы зытесым и пӀалъэ умыщӀэмэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 543. Месыр ахэр [шухэр] къыздоувыр, Линэ щӀалэм догушыӀэ: - Сэ къыстежырщ нобэ си псэр Зи ӀэмыщӀэр сэ ислъхьэнур, - ЖеӀэ Лини щӀопхъуэ занщӀэу, ИмыщӀэххэу лъэщӀыхьэнур. Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 42. Насып уи пщӀантӀэ къыщепсыхмэ, Ар и шу гъусэм къытежащ. ШууитӀ. «Батырыбжьэ», 140.