къысхуэгъэгъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
afedersinsen bana
Doğuкъысхуэгъэгъу
Batıкъысфэгъэгъу
bağışla
Doğuкъысхуэгъэгъу!
Batıкъысфэгъэгъу!
özür dilerimbana gönül koma; beni bağışla!
Doğuкъысхуэгъэгъугубгъэн къысхумыщӀ
Batıкъысфэгъэгъугубгъэн къысфэмышӀ
Kitapta geçtiği hali
къысфэгъэгъу/къысхуэгъэгъу; AFEDERSİN (sen bana)
Къысфэгъэгъу!/къысхуэгъэгъу! BAĞIŞLA!
Къысхуэгъэгъу!/Къысфэгъэгъу! BAĞIŞLA!
къысфэгъэгъу/къысхуэгъэгъу, ГУБГЪЭН къысфэмышӀ/~ къысхумыщӀ; ÖZÜR DİLERİM (bana Gönül koma; beni bağışla!)
къысхуэгъэгъу/къысфэгъэгъу, ГУБГЪЭН къысфэмышӀ/~ къысхумыщӀ; ÖZÜR DİLERİM (bana Gönül koma; beni bağışla!)
ГУБГЪЭН къысфэмышӀ/~ къысхумыщӀ, къысфэгъэгъу/къысхуэгъэгъу; ÖZÜR DİLERİM (bana Gönül koma; beni bağışla!)
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.