къыпэувын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпоув)
1. Зыгуэрым и гупэ къиувэн.
рустать напротив кого-л.
2. Зыгуэрым и ныкъуэкъуэгъуу къэувын; мыгъэкӀуэну хэту къэувын.
рупротивостоять, мешать кому-чему-л.
Биидзэм къыпэувын.
Kitapta geçtiği hali
къыпэувын (къыпоув) неперех. гл. 1. стать напротив кого-л. / Зыгуэрым и гупэ къиувэн. 2. противостоять, мешать кому-чему-л. / Зыгуэрым и ныкъуэкъуэгъуу къэувын; мыгъэкӀуэну хэту къэувын. Биидзэм къыпэувын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыпоув)
1. Зыгуэрым гъуэгу емытын, имыгъэкӀуэну къэувын. -406.
Кабинэм шоферым бгъэдэсу Сентрал исти, къилъэтри Хьэбибэ имыгъакӀуэу къыпэуващ: - Дэнэ укӀуэрэ?— Нал къута, 290
+2 örnek
Дэри [БырмамытӀ сымэ] машинэкӀэ дыщежалӀэм, хъумакӀуэхэр къытпэуващ, дыщӀагъэхьэн ямыдэу, арщхьэкӀэ сэ тхылъ сӀыгът дзэпщым и Ӏэ телъу, сащӀэкӀиещ, сепщэдыкъауэри унэм сыщӀэуащ, си гъусэхэр зэрызигъусэу.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 405
Астемыр и унафэкӀэ, шу гупыр жылэм къапэуващ, ямыгъэкӀуэн я гугъэу, арщхьэкӀэ хэт бжыхьым елъащ, хэти щӀэпхъуэри ежьэжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 254
2. Зыгуэрым пэщӀэувэн, ищӀэнум зэран хъуэхъун.
Берие къулыкъущӀэкъу бзаджэти, къыпэувыр хьэдэлъэмыж ищӀырт.— Лъапсэ, 91
+1 örnek
[Хьэбибэ Апчарэ жреӀэ:] Якъуб и гупым зылӀ къахэкӀакъым «ущоуэ, ди анэ» - жиӀэу къыспэувыну.— Нал къута, 225
Kitapta geçtiği hali
КЪЫПЭУВЫН (къыпоув) лъэмыӀ. (20). 1. (14). Зыгуэрым гъуэгу емытын, имыгъэкӀуэну къэувын. Кабинэм шоферым бгъэдэсу Сентрал исти, къилъэтри Хьэбибэ имыгъакӀуэу къыпэуващ: - Дэнэ укӀуэрэ? Нал къута, 290. Дэри [БырмамытӀ сымэ] машинэкӀэ дыщежалӀэм, хъумакӀуэхэр къытпэуващ, дыщӀагъэхьэн ямыдэу, арщхьэкӀэ сэ тхылъ сӀыгът дзэпщым и Ӏэ телъу, сащӀэкӀиещ, сепщэдыкъауэри унэм сыщӀэуащ, си гъусэхэр зэрызигъусэу. ХьэщӀэ лъапӀэ, 405-406. Астемыр и унафэкӀэ, шу гупыр жылэм къапэуващ, ямыгъэкӀуэн я гугъэу, арщхьэкӀэ хэт бжыхьым елъащ, хэти щӀэпхъуэри ежьэжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 254. 2. (6). зэхь. Зыгуэрым пэщӀэувэн, ищӀэнум зэран хъуэхъун. Берие къулыкъущӀэкъу бзаджэти, къыпэувыр хьэдэлъэмыж ищӀырт. Лъапсэ, 91. [Хьэбибэ Апчарэ жреӀэ:] Якъуб и гупым зылӀ къахэкӀакъым «ущоуэ, ди анэ» - жиӀэу къыспэувыну. Нал къута, 225.