къыпэкӀуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпокӀуэ)
Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым и фӀыгъэкӀэ е и ягъэкӀэ къэхъун, зыгуэрым и пщӀэ, и жэуап хъун.
руявиться следствием чего-л., ответом на что-л., платой за что-л.
ФӀы пщӀэмэ, фӀы къыпэкӀуэнщ, Ӏей пщӀэмэ, Ӏей къыпэкӀуэнщ.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
{ХьэцӀыкӀу:} - Догуэ, атӀэ сэ си гугъуехьым зыгуэр къыпэкӀуэн хуейкъэ?— Зы едзыгъуэу зэхэлъ пьесэхэр
Kitapta geçtiği hali
къыпэкӀуэн (къыпокӀуэ) неперех. гл. явиться следствием чего-л., ответом на что-л., платой за что-л. / Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым и фӀыгъэкӀэ е и ягъэкӀэ къэхъун, зыгуэрым и пщӀэ, и жэуап хъун. * ФӀы пщӀэмэ, фӀы къыпэкӀуэнщ, Ӏей пщӀэмэ, Ӏей къыпэкӀуэнщ. (погов.) {ХьэцӀыкӀу:} - Догуэ, атӀэ сэ си гугъуехьым зыгуэр къыпэкӀуэн хуейкъэ? Пьесэхэр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыпокӀуэ)
1. Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым и фӀыгъэкӀэ къэхъун, зыгуэрым и пщӀэ хъун.
ОрденитӀ и лӀыгъэм къыпэкӀуащи, бригадэм я бэракъым хиӀуауэ хэлъщ, лӀыгъэм и дамыгъэм дежкӀэ ар нэхъ къекӀуу къилъытати [Къэрэмырзэ].— Лыгъэ, 413
+2 örnek
Омар [Шлоссер жреӀэ]: Си статьям къыпэкӀуэнум и ныкъуэр уэ уэзмыту хъуну къыщӀэкӀынкъым.— Гъуэгуанэ, 100
Зы бостейм къыпэкӀуэр шыгъу стэкант.— Нал къута, 236
2. КъэкӀуэн, дяпэкӀэ къэхъун, къэунэхун.
Зэман къытпэкӀуэм хэхуами Усэм и щӀыхьыр мащӀэнкъым, МылӀэжыныгъэм хуалъхуахэм Бэныр зыпэплъэр текӀуэнкъым.— Сэ стиххэм гъэру саӀыгъщ. «Шум и гъуэгу», 116
Kitapta geçtiği hali
КЪЫПЭКӀУЭН (къыпокӀуэ) лъэмыӀ. (12). 1. (11). Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым и фӀыгъэкӀэ къэхъун, зыгуэрым и пщӀэ хъун. ОрденитӀ и лӀыгъэм къыпэкӀуащи, бригадэм я бэракъым хиӀуауэ хэлъщ, лӀыгъэм и дамыгъэм дежкӀэ ар нэхъ къекӀуу къилъытати [Къэрэмырзэ]. Лыгъэ, 413. Омар [Шлоссер жреӀэ]: Си статьям къыпэкӀуэнум и ныкъуэр уэ уэзмыту хъуну къыщӀэкӀынкъым. Гъуэгуанэ, 100. Зы бостейм къыпэкӀуэр шыгъу стэкант. Нал къута, 236. 2. (1). КъэкӀуэн, дяпэкӀэ къэхъун, къэунэхун. Зэман къытпэкӀуэм хэхуами Усэм и щӀыхьыр мащӀэнкъым, МылӀэжыныгъэм хуалъхуахэм Бэныр зыпэплъэр текӀуэнкъым. Сэ стиххэм гъэру саӀыгъщ. «Шум и гъуэгу», 116.