къыпыупщӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпеупщӀ)
1. Зыгуэрым Ӏыхьэ гуэр къыпыгъэщхьэхукӀын, къыпычын.
руотрезать что-л. от чего-л.
ЩэкӀ къыпыупщӀын. ЩыгуфӀыкӀыу асыхьэтым щхьэц фӀыцӀэшхуэр къыпеупщӀ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
2. Зыгуэр къиупщӀыкӀын.
русрубить что-л. (напр. дерево)
Жыг къыпыупщӀын.
Kitapta geçtiği hali
къыпыупщӀын (къыпеупщӀ) перех. гл. 1. отрезать что-л. от чего-л. / Зыгуэрым Ӏыхьэ гуэр къыпыгъэщхьэхукӀын, къыпычын. * ЩэкӀ къыпыупщӀын. ЩыгуфӀыкӀыу асыхьэтым щхьэц фӀыцӀэшхуэр къыпеупщӀ. Къэб. п. и ант. 2. срубить что-л. (напр. дерево) / Зыгуэр къиупщӀыкӀын. Жыг къыпыупщӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыпеупщӀ)
Зыгуэрым Ӏыхьэ гуэр къыпыгъэжын.
БгъуэнщӀагъым щӀэши шы ешам, Къэлътмакъыр техи, удз хуэфыщӀ, Лы тӀэкӀу гъуэмылэу къыздэтщтам ӀыхьитӀ хуэдизи къыпыупщӀ.— ЩӀэпхъуэжахэр. «Шум и гъуэгу», 53
+2 örnek
[Дисэ Рахьим жреӀэ:] Тхьэм хигъахъуэ уи мылъкуми уи гъащӀэми, тхьэ мыбы и уасэ щӀакхъуэ къыпыбупщӀын.— Хъуэпсэгъуэ нур, 131
Лей зезыхьэм и Ӏэр хабзэм къыпеупщӀыр, ФӀы хуэзэнкъым дауи ар зыщыгъупщар, Бжьыдзэ инэралу Риджуэ соупщӀыр: - Бжьыдзэ нэхъ дзэ лъэщу аркъэ уи гугъар!— Бжьыдзэ инэралу бадзэ командир. «Партыр ди пашэу», 138
Deyimler (1)
пшэрыр къыпыупщӀын
Еплъ: пшэр
Kitapta geçtiği hali
КЪЫПЫУПЩӀЫН (къыпеупщӀ) лъэӀ. (6). Зыгуэрым Ӏыхьэ гуэр къыпыгъэжын. БгъуэнщӀагъым щӀэши шы ешам, Къэлътмакъыр техи, удз хуэфыщӀ, Лы тӀэкӀу гъуэмылэу къыздэтщтам ӀыхьитӀ хуэдизи къыпыупщӀ. ЩӀэпхъуэжахэр. «Шум и гъуэгу», 53. [Дисэ Рахьим жреӀэ:] Тхьэм хигъахъуэ уи мылъкуми уи гъащӀэми, тхьэ мыбы и уасэ щӀакхъуэ къыпыбупщӀын. Хъуэпсэгъуэ нур, 131. Лей зезыхьэм и Ӏэр хабзэм къыпеупщӀыр, ФӀы хуэзэнкъым дауи ар зыщыгъупщар, Бжьыдзэ инэралу Риджуэ соупщӀыр: - Бжьыдзэ нэхъ дзэ лъэщу аркъэ уи гугъар! Бжьыдзэ инэралу бадзэ командир. «Партыр ди пашэу», 138. ◊ Пшэрыр къыпыупщӀын (1). Еплъ пшэр.