къыпыудын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпеуд)
1. Еуэурэ зыгуэрым и Ӏыхьэ къыпыгъэщхьэхукӀын, къыпыгъэкӀын.
руотбить, отколоть кусок от чего-л.
2. Еуэурэ зыгуэрым пытыр къегъэхуэхын, къеудыхын.
русбить что-л. с чего-л. (напр. яблоки с дерева)
Жыгым дэ къыпыудын. Къамболэт ныпым мастэ фӀэлъыр и зэ уэгъуэм къыпиудырт.— Къэбэрдей поэзием и антологие
3. Къыпычын, къыпыгъэщхьэхукӀын.
рупросторечие отмерить, отрезать часть чего-л. (напр. участок земли)
ЩӀы Ӏыхьэ къыпыудын.
Kitapta geçtiği hali
къыпыудын (къыпеуд) перех. гл. 1. отбить, отколоть кусок от чего-л. / Еуэурэ зыгуэрым и Ӏыхьэ къыпыгъэщхьэхукӀын, къыпыгъэкӀын. 2. сбить что-л. с чего-л. (напр. яблоки с дерева) / Еуэурэ зыгуэрым пытыр къегъэхуэхын, къеудыхын. * Жыгым дэ къыпыудын. Къамболэт ныпым мастэ фӀэлъыр и зэ уэгъуэм къыпиудырт. Къэб. п. и ант. 3. просторечие отмерить, отрезать часть чего-л. (напр. участок земли) / Къыпычын, къыпыгъэщхьэхукӀын. ЩӀы Ӏыхьэ къыпыудын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыпеуд)
Еуэурэ зыгуэрым пытыр къегъэхуэхын, къеудыхын.
Къытехэ хуэдэщ уэшхуэ хадэм – Япыт къэмынэу къапиуд.— Псалъэ гуауэ. «Дамыгъэ», 92
Kitapta geçtiği hali
КЪЫПЫУДЫН (къыпеуд) лъэӀ. (2). Еуэурэ зыгуэрым пытыр къегъэхуэхын, къеудыхын. Къытехэ хуэдэщ уэшхуэ хадэм – Япыт къэмынэу къапиуд. Псалъэ гуауэ. «Дамыгъэ», 92.