къыпыгъэныщкӀукӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпегъэныщкӀукӀ)
1. БгъэныщкӀуурэ къыпышхыкӀын.
руотгрызть что-л. от чего-л.
Ӏуданэр дзэкӀэ къыпыгъэныщкӀукӀын.
2. Хуабжьу пфӀэмыфӀыу, абы къыхэкӀкӀэ зэхэщӀыкӀыгъуейуэ, гъымсыму зыгуэр жыӀэн.
рувыдавить из себя, сказать что-л. с неохотой, с трудом
- Сыт-тӀэ уи хакӀуэм фӀэпщар? – Налмэс! – губжьауэ къыпигъэныщкӀукӀащ Хьэмид.— Къущхьэ СулътӀан
Kitapta geçtiği hali
къыпыгъэныщкӀукӀын (къыпегъэныщкӀукӀ) перех. гл. 1. отгрызть что-л. от чего-л. / БгъэныщкӀуурэ къыпышхыкӀын. Ӏуданэр дзэкӀэ къыпыгъэныщкӀукӀын. 2. переносное выдавить из себя, сказать что-л. с неохотой, с трудом / Хуабжьу пфӀэмыфӀыу, абы къыхэкӀкӀэ зэхэщӀыкӀыгъуейуэ, гъымсыму зыгуэр жыӀэн. * - Сыт-тӀэ уи хакӀуэм фӀэпщар? – Налмэс! – губжьауэ къыпигъэныщкӀукӀащ Хьэмид. Къу. С.