къыпхышын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпхеш)
1. Зыгуэрым къыпхрыкӀыу къэшэн; къыкӀуэцӀрышын.
рупровезти, провести кого-что-л. сквозь что-л. (сюда - напр. сквозь чащу)
Шыр чыцэм къыпхышын.
2. укъекъуурэ къыпхыгъэкӀын (кӀапсэ сыт хуэдэ). Блыным кӀапсэр къыпхашащ.
рупротянуть, провести что-л. (веревку, провод и т. п.) (сюда)
3. КъыкӀуэцӀрыщӀыкӀын, къыкӀуэцӀрышын (гъуэгу, лъагъуэ). Удз кӀырым лъагъуэ къыпхышын.
рупроложить, проторить (дорожку, тропинку)
4. Зыгуэрым и щӀыӀур, и щхьэфэр къыдэшеин.
рузаставить оттопыриваться, топорщиться
ГуфӀакӀэр дэлъым къыпхишын.
Kitapta geçtiği hali
къыпхышын (къыпхеш) перех. гл. 1. провезти, провести кого-что-л. сквозь что-л. (сюда - напр. сквозь чащу) / Зыгуэрым къыпхрыкӀыу къэшэн; къыкӀуэцӀрышын. Шыр чыцэм къыпхышын. 2. протянуть, провести что-л. (веревку, провод и т. п.) (сюда) / укъекъуурэ къыпхыгъэкӀын (кӀапсэ сыт хуэдэ). Блыным кӀапсэр къыпхашащ. 3. проложить, проторить (дорожку, тропинку) / КъыкӀуэцӀрыщӀыкӀын, къыкӀуэцӀрышын (гъуэгу, лъагъуэ). Удз кӀырым лъагъуэ къыпхышын. 4. заставить оттопыриваться, топорщиться / Зыгуэрым и щӀыӀур, и щхьэфэр къыдэшеин. ГуфӀакӀэр дэлъым къыпхишын.