къыпхыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыпхокӀ)
1. Зыгуэрым къыхэкӀыу мыбыкӀэ къэкӀуэн.
рупройти, проехать сквозь что-л. (сюда)
Шур мэзым къыпхокӀ.
2. Къыпхывын, къыпхыжэбзыкӀын.
рупросочиться, протечь сквозь что-л.
Ӏэдииху ищӀа щӀакӀуэм папщӀэ Псэбыдэм "си щӀакӀуэжьыр" жимыӀатэмэ, уэшхыр а щӀакӀуэм къыпхыкӀынутэкъым.— Нартхэр
3. Къыпхихун, имыубыдын (жьы сыт хуэдэ).
рудуть сквозь что-л.
КӀагуэм жьы къыпхеху.
4. ЗыхэщӀэн, къыпкърыхьэн.
рупронять кого-л., задеть за живое, произвести глубокое впечатление
Нобэ зэхэсха псалъэр къыспхыкӀащ.
Kitapta geçtiği hali
къыпхыкӀын (къыпхокӀ) неперех. гл. 1. пройти, проехать сквозь что-л. (сюда) / Зыгуэрым къыхэкӀыу мыбыкӀэ къэкӀуэн. Шур мэзым къыпхокӀ. 2. просочиться, протечь сквозь что-л. / Къыпхывын, къыпхыжэбзыкӀын. * Ӏэдииху ищӀа щӀакӀуэм папщӀэ Псэбыдэм "си щӀакӀуэжьыр" жимыӀатэмэ, уэшхыр а щӀакӀуэм къыпхыкӀынутэкъым. Нарт. 3. дуть сквозь что-л. / Къыпхихун, имыубыдын (жьы сыт хуэдэ). КӀагуэм жьы къыпхеху. 4. переносное к.-з. пронять кого-л., задеть за живое, произвести глубокое впечатление / ЗыхэщӀэн, къыпкърыхьэн. * Нобэ зэхэсха псалъэр къыспхыкӀащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыпхокӀ)
Зыгуэрым кӀуэцӀрыкӀын.
Мэз чыцэр игъэсысу зыгуэр къыпхыкӀырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 298
+1 örnek
[Хьэжыр Дэфэрэдж къеупщӀащ:] ЩӀакӀуи уимыӀэу 58.
Kitapta geçtiği hali
КЪЫПХЫКӀЫН (къыпхокӀ) лъэмыӀ. (3). Зыгуэрым кӀуэцӀрыкӀын. Мэз чыцэр игъэсысу зыгуэр къыпхыкӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 298. [Хьэжыр Дэфэрэдж къеупщӀащ:] ЩӀакӀуи уимыӀэу 58.