къылъэщӀыхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къылъэщӀохьэ)
1. КъыкӀэлъыжэурэ е къыкӀэлъыкӀуэурэ къыкӀэщӀыхьэн.
рунастигнуть кого-что-л.
Шур лъэсым къылъэщӀыхьащ.
2. Зыгуэрым хуэдэ хъун, дэхъун, кӀэщӀыхьэжын (лэжьыгъэкӀэ, щӀэныгъэкӀэ). ЛэжьыгъэкӀэ къылъэщӀыхьэн. ЕджэнкӀэ къылъэщӀыхьэн.
русравняться с кем-л. (напр. в успехах)
Kitapta geçtiği hali
къылъэщӀыхьэн (къылъэщӀохьэ) неперех. гл. 1. настигнуть кого-что-л. / КъыкӀэлъыжэурэ е къыкӀэлъыкӀуэурэ къыкӀэщӀыхьэн. Шур лъэсым къылъэщӀыхьащ. 2. переносное сравняться с кем-л. (напр. в успехах) / Зыгуэрым хуэдэ хъун, дэхъун, кӀэщӀыхьэжын (лэжьыгъэкӀэ, щӀэныгъэкӀэ). ЛэжьыгъэкӀэ къылъэщӀыхьэн. ЕджэнкӀэ къылъэщӀыхьэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къылъэщӀохьэ)
1. КъыкӀэлъыжэурэ е къыкӀэлъыкӀуэурэ къыкӀэщӀыхьэн.
[Фызыжьым Елбэздыкъуэ жреӀэ:] А иныжьыр къэпхъэрауэ, КъыпкӀэлъыжэу къыщӀэпхъуауэ КъыплъэщӀыхьэм, зегъэзэкӀ, Мажьэ пӀыгъыр къызэдзэкӀ, Ар аргуэру къыплъэщӀыхьэм, Дзы лэныстэр ущымыхьэу, Ар ещанэм къыпкӀэлъыкӀуэм, нэгъуэщӀ щӀыпӀэ уэ умыкӀуэ, Гъуджэр псынщӀэу къыхыфӀэдзи, Уи шы алъпыр жыгым фӀэдзэ. «— Елбэздыкъуэ, 14
+2 örnek
Астемыр и ужьым ита шур къылъэщӀохьэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 170
Нэмыцэр танкрэ машинэрэкӀэ къакӀуэ пэтрэ къалъэщӀыхьэркъым [эвакуировать ящӀ сэлэт лъэрызехьэхэм].— Нал къута, 211
2. Зыгуэрым хуэдэ хъун, кӀэщӀыхьэжын.
Уи гъавэр бэву укъикӀыну ухуеймэ, Ботэх и дежт уздэкӀуэнур, ар хэлӀыфӀыхьмэ, езы Алыхьыр хэлӀыфӀыхьа хуэдэт, бэвагъкӀэ къыплъэщӀыхьэн щымыӀэу уищӀыфынущ, уеблэмэ нэхъ гъавэшхуэ къытезыхэм утекӀуэу.— Лъапсэ, 96
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЛЪЭЩӀЫХЬЭН (къылъэщӀохьэ) лъэмыӀ. (12). 1. (11). КъыкӀэлъыжэурэ е къыкӀэлъыкӀуэурэ къыкӀэщӀыхьэн. [Фызыжьым Елбэздыкъуэ жреӀэ:] А иныжьыр къэпхъэрауэ, КъыпкӀэлъыжэу къыщӀэпхъуауэ КъыплъэщӀыхьэм, зегъэзэкӀ, Мажьэ пӀыгъыр къызэдзэкӀ, Ар аргуэру къыплъэщӀыхьэм, Дзы лэныстэр ущымыхьэу, Ар ещанэм къыпкӀэлъыкӀуэм, нэгъуэщӀ щӀыпӀэ уэ умыкӀуэ, Гъуджэр псынщӀэу къыхыфӀэдзи, Уи шы алъпыр жыгым фӀэдзэ. «Елбэздыкъуэ», 14. Астемыр и ужьым ита шур къылъэщӀохьэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 170. Нэмыцэр танкрэ машинэрэкӀэ къакӀуэ пэтрэ къалъэщӀыхьэркъым [эвакуировать ящӀ сэлэт лъэрызехьэхэм]. Нал къута, 211. 2. (1). зэхь. Зыгуэрым хуэдэ хъун, кӀэщӀыхьэжын. Уи гъавэр бэву укъикӀыну ухуеймэ, Ботэх и дежт уздэкӀуэнур, ар хэлӀыфӀыхьмэ, езы Алыхьыр хэлӀыфӀыхьа хуэдэт, бэвагъкӀэ къыплъэщӀыхьэн щымыӀэу уищӀыфынущ, уеблэмэ нэхъ гъавэшхуэ къытезыхэм утекӀуэу. Лъапсэ, 96.