къыкӀэрыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыкӀэрокӀ)
1. Зыгуэрым деж къыщыщӀэдзауэ къыӀукӀын, къыбгъэдэкӀын.
руотойти от кого-чего-л.
Хьэку джабэм къыкӀэрыкӀын.
2. Зыгуэрым къыкӀэрыптхъыу, къыкӀэрыплъэщӀыкӀыу кӀэрымылъыж щӀын.
руотделиться, отстать от чего-л.
Шыуаным кӀэгъуасэ къыкӀэрыкӀын.
3. И гугъу мыщӀыжын, зыгуэрыр зэгуэгъэпыныр, кӀэрыхъыжьэныр щыгъэтын. СкӀэрыкӀ, сыгъэпсэу!
руперестать надоедать кому-л., отстать от кого-л.
4. Удэзыхьэх Ӏуэху гуэр щыгъэтын, къыбгъэдэкӀын.
руоставить, отложить что-л. (напр. какое-л. занятие)
Тхылъым къыкӀэрыкӀын.
Kitapta geçtiği hali
къыкӀэрыкӀын (къыкӀэрокӀ) неперех. гл. 1. отойти от кого-чего-л. / Зыгуэрым деж къыщыщӀэдзауэ къыӀукӀын, къыбгъэдэкӀын. Хьэку джабэм къыкӀэрыкӀын. 2. отделиться, отстать от чего-л. / Зыгуэрым къыкӀэрыптхъыу, къыкӀэрыплъэщӀыкӀыу кӀэрымылъыж щӀын. Шыуаным кӀэгъуасэ къыкӀэрыкӀын. 3. переносное перестать надоедать кому-л., отстать от кого-л. / И гугъу мыщӀыжын, зыгуэрыр зэгуэгъэпыныр, кӀэрыхъыжьэныр щыгъэтын. СкӀэрыкӀ, сыгъэпсэу! 4. оставить, отложить что-л. (напр. какое-л. занятие) / Удэзыхьэх Ӏуэху гуэр щыгъэтын, къыбгъэдэкӀын. Тхылъым къыкӀэрыкӀын.