къызэӀыхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къызэӀыхьэн/къызэӀэхьан; FENALAŞMAK
къызэӀэхьан/къызэӀыхьэн; FENALAŞMAK
дей КЪЭХЪУН/дэи ~, къызэӀэхьан/ къызэӀыхьэн; FENALAŞMAK
Ӏае/Ӏей КЪЭХЪУН (~ къэхъу/~ къохъу); дэи/дей КЪЭХЪУН (~ къэхъу/~ къохъу); къызэӀэхьан/къызэӀыхьэн (къызэӀэхьэ/къызэӀохьэ); къэгумэкӀын/къэгумэщӀын (къэгумэкӀы/къогумэщӀ); къэсымэджэн/къэсымаджэн (къэсымаджэ/къосымаджэ); FENALAŞMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къызэӀохьэ)
1. Уае (уэлбанэ, борэн, н. къ.) къэхъун.
руиспортиться (о погоде)
Салимэ унэм щынэсыжым, дунейр къызэӀыхьат.— Ӏуащхьэмахуэ
2. НэхъыкӀэ хъун, зэкӀуэкӀын (дунейм и щытыкӀэр).
руиспортиться (напр. о взаимоотношениях людей, о самочувствии)
Узыншагъэр къызэӀыхьэн. ПсэукӀэр къызэӀыхьэн.
3. КъызэӀууэн, гукъыдэж имыӀэн (цӀыхум).
руиспортиться (о настроении)
Зэчрей псоми хуэӀумпэм щӀыкӀэу, зыри имыщӀэщыгъуэжу къызэӀохьэ, нэщхъей мэхъу.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
къызэӀыхьэн (къызэӀохьэ) неперех. гл. 1. испортиться (о погоде) / Уае (уэлбанэ, борэн, н. къ.) къэхъун. * Салимэ унэм щынэсыжым, дунейр къызэӀыхьат. Ӏуащхь. 2. испортиться (напр. о взаимоотношениях людей, о самочувствии) / НэхъыкӀэ хъун, зэкӀуэкӀын (дунейм и щытыкӀэр). Узыншагъэр къызэӀыхьэн. ПсэукӀэр къызэӀыхьэн. 3. переносное испортиться (о настроении) / КъызэӀууэн, гукъыдэж имыӀэн (цӀыхум). * Зэчрей псоми хуэӀумпэм щӀыкӀэу, зыри имыщӀэщыгъуэжу къызэӀохьэ, нэщхъей мэхъу. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къызэӀохьэ)
1. Дунейр уае, уэлбанэ хъун.
Куэдыщэ дэмыкӀыу дунейр кӀэгъэпшагъэу къыщызэӀыхьэм, Степан Ильич икӀэщӀыпӀэкӀэ къигъэзэжри, аргуэру зэӀущӀэ ин ямыщӀу хъуакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 269
2. Зэрыщытам нэхърэ нэхъ Ӏей хъун.
Нэмэзыбзэр куэдрэ жыпӀэ щхьэкӀэ зэӀыхьэркъым, жиӀэу и [Мухъутар] псэлъафэт. Ауэ и нэмэзыбзэр зэ къызэӀыхьащ.— Щынэхужьыкъуэ, 70
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЗЭӀЫХЬЭН (къызэӀохьэ) лъэмыӀ. (2). 1. (1). Дунейр уае, уэлбанэ хъун. Куэдыщэ дэмыкӀыу дунейр кӀэгъэпшагъэу къыщызэӀыхьэм, Степан Ильич икӀэщӀыпӀэкӀэ къигъэзэжри, аргуэру зэӀущӀэ ин ямыщӀу хъуакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 269. 2. (1). Зэрыщытам нэхърэ нэхъ Ӏей хъун. Нэмэзыбзэр куэдрэ жыпӀэ щхьэкӀэ зэӀыхьэркъым, жиӀэу и [Мухъутар] псэлъафэт. Ауэ и нэмэзыбзэр зэ къызэӀыхьащ. Щынэхужьыкъуэ, 70.