къызэщӀэубыдэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къызэкӀэубытэн/къызэщӀэубыдэн (къызэкӀеубытэ/къызэщӀеубыдэ); къызэлъыубытын/къызэлъыубыдын (къызэлъеубыты/къызэлъеубыд); İÇERMEK
къызэщӀэубыдэн/къызэкӀэубытэн; İÇERMEK (bir şeyi ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къызэщӀеубыдэ)
1. Убыдын, Ӏэблэхэр къешэкӀауэ.
руобхватить руками кого-что-л.
КъызэщӀиубыдэри къиӀэтащ.
2. Зыгуэрхэр зэгъусэу убыдын, зэуӀу щӀын.
руобхватить кого-что-л. (в большом количестве)
ТӀурытӀ-щырыщурэ къызэщӀэубыдэн. Батыр Ӏэбэщ, абы {Уэзрэдж} и жьакӀэр къызэщӀиубыдэри, щӀишри жьакӀэкӀэ жыгым ирипхащ.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
3. Къыхиубыдэн, къриубыдэн.
руобхватить, включать в себя
ЦӀыхубэм и гъащӀэм къыщыхъуа зы Ӏуэхугъуэ гуэри ӀуэрыӀуатэм къызэщӀимыубыдэу блигъэкӀакъым.— Адыгэ таурыхъхэр
Kitapta geçtiği hali
къызэщӀэубыдэн (къызэщӀеубыдэ) перех. гл. 1. обхватить руками кого-что-л. / Убыдын, Ӏэблэхэр къешэкӀауэ. КъызэщӀиубыдэри къиӀэтащ. 2. обхватить кого-что-л. (в большом количестве) / Зыгуэрхэр зэгъусэу убыдын, зэуӀу щӀын. * ТӀурытӀ-щырыщурэ къызэщӀэубыдэн. Батыр Ӏэбэщ, абы {Уэзрэдж} и жьакӀэр къызэщӀиубыдэри, щӀишри жьакӀэкӀэ жыгым ирипхащ. КӀ. Т., Акъ. З. 3. переносное обхватить, включать в себя / Къыхиубыдэн, къриубыдэн. * ЦӀыхубэм и гъащӀэм къыщыхъуа зы Ӏуэхугъуэ гуэри ӀуэрыӀуатэм къызэщӀимыубыдэу блигъэкӀакъым. Ад. таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къызэщӀеубыдэ)
Ӏэблэхэр ешэкӀауэ убыдын.
Зэгуэр Саружан зигъэщӀеяуэ пӀэр зэлъыӀуихыу здэщытым, и гур къэжана е къэхъуэпса – Ӏэбэри цӀыхубз щӀалэр къызэщӀиубыдэну щыхуежьэм, Саружан имыдэу къеӀунщӀри «пащӀэ бзииплъыр» къриудащ.— Къалэн, 431
+1 örnek
Мэсхьуд «Къэрал пхъуантэр» и Ӏэ кӀыхьитӀымкӀэ къызэщӀиубыдэри и къару псори хилъхьэу къеӀащ, вы бжьакъуэ иубыдауэ къеӀэ хуэдэ, арщхьэкӀэ дэнэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 215
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЗЭЩӀЭУБЫДЭН (къызэщӀеубыдэ) лъэӀ. (3). Ӏэблэхэр ешэкӀауэ убыдын. Зэгуэр Саружан зигъэщӀеяуэ пӀэр зэлъыӀуихыу здэщытым, и гур къэжана е къэхъуэпса – Ӏэбэри цӀыхубз щӀалэр къызэщӀиубыдэну щыхуежьэм, Саружан имыдэу къеӀунщӀри «пащӀэ бзииплъыр» къриудащ. Къалэн, 431. Мэсхьуд «Къэрал пхъуантэр» и Ӏэ кӀыхьитӀымкӀэ къызэщӀиубыдэри и къару псори хилъхьэу къеӀащ, вы бжьакъуэ иубыдауэ къеӀэ хуэдэ, арщхьэкӀэ дэнэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 215.