къызэтеувыӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэтеуцон/зэтеувыӀэн (зэтеуцо/зэтоувыӀэ); къызэтеуцон/къызэтеувыӀэн (къызэтеуцо/къызэтоувыӀэ); DURAKLAMAK
къызэтеуцон/къызэтеувыӀэн; (къызэтеуцуагъ/къызэтеувыӀащ : giderken durakladı; къызэтеуцо/къызэтоувыӀэ: giderken duraklıyor); DURMAK 3 (giderken duraklamak)
къызэтеувыӀэн/къызэтеуцон → зэтеуцон; DURAKLAMAK, DURMAK 3 (giderken duraklamak)
къызэтеуцон/къызэтеувыӀэн → зэтеуцон; DURAKLAMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэтеуцон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къызэтоувыӀэ)
1. МащӀэу, куэдрэ щымытыну къэувыӀэн.
руприостановиться
Нэхум зэрыхэкӀыу ар къызэтеувыӀащ, и бгъумкӀэ щыт фӀыцӀагъэм еплъу.— Къущхьэ СулътӀан
2. Щыгъэтын (кӀуэн, лэжьэн).
руостановиться, прекратить работу (о многих)
Гуэдз къэзых комбайнхэр къызэтеувыӀат, уэлбанэшхуэм къызэрыщӀидзам къыхэкӀкӀэ. Ӏуащхь.
Kitapta geçtiği hali
къызэтеувыӀэн (къызэтоувыӀэ) неперех. гл. 1. приостановиться / МащӀэу, куэдрэ щымытыну къэувыӀэн. * Нэхум зэрыхэкӀыу ар къызэтеувыӀащ, и бгъумкӀэ щыт фӀыцӀагъэм еплъу. Къу. С. 2. остановиться, прекратить работу (о многих) / Щыгъэтын (кӀуэн, лэжьэн). * Гуэдз къэзых комбайнхэр къызэтеувыӀат, уэлбанэшхуэм къызэрыщӀидзам къыхэкӀкӀэ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къызэтоувыӀэ)
1. ЗыщӀыпӀэ кӀуэр зэман мащӀэ гуэркӀэ, куэдрэ щымытыну, къэувыӀэн.
А [Астемыр къызэрыкӀуэж] гъуэгур шым фӀыуэ ицӀыхурти, къызэтемыувыӀэу кӀуэжырт, зэзэмызи щӀэцӀэнтхъуэкӀыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 63
+1 örnek
Ботэх и адэри къызэтемыувыӀэу блэкӀащ.— Лъапсэ, 70
2. Зыгуэрым ищӀэр щигъэтын.
Астемыр псалъэкӀэ ягурыӀуэн и гугъэу жиӀэрт: - ФыкъызэтеувыӀэ, жылэ!— Хъуэпсэгъуэ нур, 254
+1 örnek
Шхэну тӀыса къомыр къызэтеувыӀащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 173
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЗЭТЕУВЫӀЭН (къызэтоувыӀэ) лъэмыӀ. (7). 1. (4). ЗыщӀыпӀэ кӀуэр зэман мащӀэ гуэркӀэ, куэдрэ щымытыну, къэувыӀэн. А [Астемыр къызэрыкӀуэж] гъуэгур шым фӀыуэ ицӀыхурти, къызэтемыувыӀэу кӀуэжырт, зэзэмызи щӀэцӀэнтхъуэкӀыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 63. Ботэх и адэри къызэтемыувыӀэу блэкӀащ. Лъапсэ, 70. 2. (3). Зыгуэрым ищӀэр щигъэтын. Астемыр псалъэкӀэ ягурыӀуэн и гугъэу жиӀэрт: - ФыкъызэтеувыӀэ, жылэ! Хъуэпсэгъуэ нур, 254. Шхэну тӀыса къомыр къызэтеувыӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 173.