къызэпрышын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къызэпреш)
1. УдэӀэпыкъуу зыгуэр зыгуэрым (псым, уэрамым) къызэпрыгъэкӀын.
рупереправить кого-что-л. через что-л. (напр. через реку)
Сабийр гъуэгум къызэпрышын. Тенджызым къыхихуэри къыщызэприхум, мо шууитӀ къигъэнар гъуазэ яхуэхъури алъпхэр къызэпрашащ.— ӀуэрыӀуатэ
2. ЗыщӀыпӀэ гуэрымкӀэ упхрыкӀыу зыгуэр къэшэн, къэгъэкӀуэн, укъуэдиин.
рупроложить, протянуть что-л. через что-л. (напр. дорогу через болото, провода через улицу и т. п.)
МэзымкӀэ къызэпрышын. ХадэмкӀэ защӀэкӀэ къызэпрышын.
Kitapta geçtiği hali
къызэпрышын (къызэпреш) перех. гл. 1. переправить кого-что-л. через что-л. (напр. через реку) / УдэӀэпыкъуу зыгуэр зыгуэрым (псым, уэрамым) къызэпрыгъэкӀын. * Сабийр гъуэгум къызэпрышын. Тенджызым къыхихуэри къыщызэприхум, мо шууитӀ къигъэнар гъуазэ яхуэхъури алъпхэр къызэпрашащ. фольк. 2. проложить, протянуть что-л. через что-л. (напр. дорогу через болото, провода через улицу и т. п.) / ЗыщӀыпӀэ гуэрымкӀэ упхрыкӀыу зыгуэр къэшэн, къэгъэкӀуэн, укъуэдиин. МэзымкӀэ къызэпрышын. ХадэмкӀэ защӀэкӀэ къызэпрышын.