къызэнэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къызэренэкӀ)
1. ЩхьэпрыкӀын, япэ ищын.
руоставить кого-л. позади себя, опередить кого-л.
Шы къарэм пцӀэгъуэплъыр куэдкӀэ къызэринэкӀащ.
2. Уи ужькӀэ къигъэнэн.
руоставить что-л. позади, миновать что-л.
ЩыхупӀэ хуэзэм къелъэу, лъэпо-щхьэпо Ӏэджэ къызэринэкӀыурэ, а псы къуэпсхэр зыуэ зэхолъадэри псышхуэ лъэщ хъуауэ, бгыхэр къыдэпсалъэу къызэрохьэх.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Абы кӀэщӀу игъазэри Аслъий и пщӀантӀэ, зы зэман здэунэфэщӀыну и гугъэр, и псэм къыщӀитхъыу, къызэринэкӀащ.— Къущхьэ СулътӀан
3. КъыщӀэнын.
руоставить кого-что-л. после себя (напр. после смерти)
Ар {лӀыр} лӀа нэужь, бын къыщӀэнакъым, мылъкуу къызэринэкӀаи щыӀэтэкъым.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къызэнэкӀын (къызэренэкӀ) перех. гл. 1. оставить кого-л. позади себя, опередить кого-л. / ЩхьэпрыкӀын, япэ ищын. Шы къарэм пцӀэгъуэплъыр куэдкӀэ къызэринэкӀащ. 2. оставить что-л. позади, миновать что-л. / Уи ужькӀэ къигъэнэн. * ЩыхупӀэ хуэзэм къелъэу, лъэпо-щхьэпо Ӏэджэ къызэринэкӀыурэ, а псы къуэпсхэр зыуэ зэхолъадэри псышхуэ лъэщ хъуауэ, бгыхэр къыдэпсалъэу къызэрохьэх. Ӏуащхь. Абы кӀэщӀу игъазэри Аслъий и пщӀантӀэ, зы зэман здэунэфэщӀыну и гугъэр, и псэм къыщӀитхъыу, къызэринэкӀащ. Къу. С. 3. оставить кого-что-л. после себя (напр. после смерти) / КъыщӀэнын. * Ар {лӀыр} лӀа нэужь, бын къыщӀэнакъым, мылъкуу къызэринэкӀаи щыӀэтэкъым. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къызэренэкӀ)
1. Зыгуэрым япэ ищын.
Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ КъызэзнэкӀахэр къызоплъэкӀ.— Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ. «Батырыбжьэ», 58
+1 örnek
Инал и шыр иутӀыпщри уи шэрихьэтисти, уи мэрихьэтисти къызэринэкӀри псом япэ иуващ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 543
2. Уи ужькӀэ къигъэнэн.
Лу имыгъэщӀагъуэ щыӀэт: тӀысыпӀэ щабэм къызэрыдридзейри, унэ, жыг сытхэр напӀэзыпӀэм къызэрызэринэкӀри, гу е шу къахуэзэмэ, пӀащӀэ-тхъытхъыу зэрыдэхри, машинэр шоферым игъаджэмэ, сабий цӀыкӀухэр я пщӀантӀэм къызэрыдэжри – псоми гу лъитэрт Лу, итӀани гурыфӀыгъуэу и гум илът Иналрэ Къазджэрийрэ я машинэм ису, а тӀур уэршэрэгъуу иӀэу, Елдар и фыз Сарими къыхуэгумащӀэу зэрыщытыр.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 532
+2 örnek
Сабэм щӀигъэна унэри лӀы гъэшхахэри Апчарэ сымэ къызэранэкӀащ.— Нал къута, 270
Абдежт «Ила-л-мултэкъэ» щыжыӀэн хуейри, а псалъэр хэт и жьэ къекӀуу жиӀэфынт, игъащӀэм дыщыпсэуа щӀыналъэри Ӏыхьлы-лыджанэри къызэднэкӀрэ лӀам дыпалъытэу ди щӀыбагъыбжэр хуэтщӀыжу?— Лэчымэ, 391
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЗЭНЭКӀЫН (къызэренэкӀ) лъэӀ. (8). 1. (2). Зыгуэрым япэ ищын. Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ КъызэзнэкӀахэр къызоплъэкӀ. Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ. «Батырыбжьэ», 58. Инал и шыр иутӀыпщри уи шэрихьэтисти, уи мэрихьэтисти къызэринэкӀри псом япэ иуващ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 543. 2. (6). Уи ужькӀэ къигъэнэн. Лу имыгъэщӀагъуэ щыӀэт: тӀысыпӀэ щабэм къызэрыдридзейри, унэ, жыг сытхэр напӀэзыпӀэм къызэрызэринэкӀри, гу е шу къахуэзэмэ, пӀащӀэ-тхъытхъыу зэрыдэхри, машинэр шоферым игъаджэмэ, сабий цӀыкӀухэр я пщӀантӀэм къызэрыдэжри – псоми гу лъитэрт Лу, итӀани гурыфӀыгъуэу и гум илът Иналрэ Къазджэрийрэ я машинэм ису, а тӀур уэршэрэгъуу иӀэу, Елдар и фыз Сарими къыхуэгумащӀэу зэрыщытыр. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 532. Сабэм щӀигъэна унэри лӀы гъэшхахэри Апчарэ сымэ къызэранэкӀащ. Нал къута, 270. Абдежт «Ила-л-мултэкъэ» щыжыӀэн хуейри, а псалъэр хэт и жьэ къекӀуу жиӀэфынт, игъащӀэм дыщыпсэуа щӀыналъэри Ӏыхьлы-лыджанэри къызэднэкӀрэ лӀам дыпалъытэу ди щӀыбагъыбжэр хуэтщӀыжу? Лэчымэ, 391.