къыжьэдэхун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыжьэдеху)
Хэгъэзыхьауэ, фӀэмыфӀу зыгуэрым зыгуэр жегъэӀэн, къыжьэдэшын.
рувынудить кого-л. сказать что-л.
И гум илъыр къыжьэдэхун.
(къыжьэдоху)
1. КъыӀурыхун.
рувыпасть изо рта
Шым шхуэӀур къыжьэдэхуащ.
+1 örnek
Фи жьэр фущӀмэ, щыблэщ къыжьэдэхур.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зэхуаку гуэрым къыдэхун.
рувыпасть из чего-л. (напр. из тисков)
Пхъэр бгыкъу зэхуакум къыжьэдэхуащ.
3. уемыгупсысу зыгуэр къыжыӀэн, зэрымыщӀэкӀэ къэпсэлъэн.
рупроговориться, сказать что-л. необдуманно
ЛӀыр губжьыщати, хъуэн псалъэ къыжьэдэхуащ.
4. Зыгуэрым и гугъу щӀыныр, зыгуэрыр жыӀэныр щыгъэтын.
руперестать говорить о ком-чем-л.
Bu maddedeki ifadeler (1)
къыжьэдэхуу псэлъэн
руговорить четко, свободно.
Kitapta geçtiği hali
къыжьэдэхун I (къыжьэдеху) перех. гл. вынудить кого-л. сказать что-л. / Хэгъэзыхьауэ, фӀэмыфӀу зыгуэрым зыгуэр жегъэӀэн, къыжьэдэшын. И гум илъыр къыжьэдэхун. II (къыжьэдоху) неперех. гл. 1. выпасть изо рта / КъыӀурыхун. Шым шхуэӀур къыжьэдэхуащ. * Фи жьэр фущӀмэ, щыблэщ къыжьэдэхур. фольк. 2. выпасть из чего-л. (напр. из тисков) / Зэхуаку гуэрым къыдэхун. Пхъэр бгыкъу зэхуакум къыжьэдэхуащ. 3. переносное проговориться, сказать что-л. необдуманно / уемыгупсысу зыгуэр къыжыӀэн, зэрымыщӀэкӀэ къэпсэлъэн. ЛӀыр губжьыщати, хъуэн псалъэ къыжьэдэхуащ. 4. переносное перестать говорить о ком-чем-л. / Зыгуэрым и гугъу щӀыныр, зыгуэрыр жыӀэныр щыгъэтын. Къыжьэдэхуу псэлъэн говорить четко, свободно.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыжьэдоху)
1. КъыжьэдэкӀын, къыӀурыхун.
И жьэм Ӏупсыр тхъурымбэу къыжьэдэхуурэ жэмым и псэр хэкӀащ.— Нал къута, 291
2. Уемыгупсысу зыгуэр къыжыӀэн.
Капитан Локотош дежкӀэ Албиян плъэри гушыӀэ хуэдэу къыжьэдэхуащ [Хьэбибэ зыхуигъазэу]: - Плъагъурэ, ди анэ. Мор зы шырыкъу закъуэм ирокъу.— Щынэхужьыкъуэ, 42
+2 örnek
Япэ къалъхуам щхьэкӀэ «дызыхуэныкъуэ» зэрыжаӀэр тхьэм и деж нэсауэ ара, е нэгъуэщӀ: Дэфэрэдж и нысэ цӀыкӀур гъэ къэс лъхуэурэ бынунагъуэшхуэ хъуащ, сабийм я цӀэр Дэфэрэдж фӀызэхэгъуащэрэ зым къеджэнумэ, адрейм и цӀэр къыжьэдэхуу.— Лъапсэ, 119
ЕтӀанэгъэ дынэсмэ, ди Ӏуэхур нэхъ тэмэму екӀуэкӀынщ, жиӀэу Къазджэрий мызэ-мытӀэу зэрыжиӀар Лу щыгъупщакъым, уеблэмэ Мэтхъэным и мурад гуэрхэри Лу ищӀэрти занщӀэу къыжьэдэхуащ: - ЕтӀанэгъэ дымылъэгъуа гуэри тлъагъунущ – хъыджэбз цӀыкӀу школым къащтэнущ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 606
Kitapta geçtiği hali
КЪЫЖЬЭДЭХУН (къыжьэдоху) лъэмыӀ. (26). 1. (1). КъыжьэдэкӀын, къыӀурыхун. И жьэм Ӏупсыр тхъурымбэу къыжьэдэхуурэ жэмым и псэр хэкӀащ. Нал къута, 291. 2. (25). зэхь. Уемыгупсысу зыгуэр къыжыӀэн. Капитан Локотош дежкӀэ Албиян плъэри гушыӀэ хуэдэу къыжьэдэхуащ [Хьэбибэ зыхуигъазэу]: - Плъагъурэ, ди анэ. Мор зы шырыкъу закъуэм ирокъу. Щынэхужьыкъуэ, 42. Япэ къалъхуам щхьэкӀэ «дызыхуэныкъуэ» зэрыжаӀэр тхьэм и деж нэсауэ ара, е нэгъуэщӀ: Дэфэрэдж и нысэ цӀыкӀур гъэ къэс лъхуэурэ бынунагъуэшхуэ хъуащ, сабийм я цӀэр Дэфэрэдж фӀызэхэгъуащэрэ зым къеджэнумэ, адрейм и цӀэр къыжьэдэхуу. Лъапсэ, 119. ЕтӀанэгъэ дынэсмэ, ди Ӏуэхур нэхъ тэмэму екӀуэкӀынщ, жиӀэу Къазджэрий мызэ-мытӀэу зэрыжиӀар Лу щыгъупщакъым, уеблэмэ Мэтхъэным и мурад гуэрхэри Лу ищӀэрти занщӀэу къыжьэдэхуащ: - ЕтӀанэгъэ дымылъэгъуа гуэри тлъагъунущ – хъыджэбз цӀыкӀу школым къащтэнущ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 606.