къыдэшын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыдеш)
1. ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэжгъэкӀын, къыдэшауэ.
рувывести, вывезти кого-что-л. (сюда)
Уэрамым къыдэшын.
2. КъыдэгъэкӀын (къэфэну).
рувывести, пригласить (на танец)
Дахэ цӀыкӀур къыдишащи, Ар пщы хьэщӀэм къегъэудж.— Къэбэрдей поэзием и антологие
3. ИлъабжьэмкӀэ къижу ищхьэмкӀэ шэн (псыр). Псыр джабэм къыдашащ.
рупровести что-л. наверх (напр. воду)
Kitapta geçtiği hali
къыдэшын (къыдеш) перех. гл. 1. вывести, вывезти кого-что-л. (сюда) / ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэжгъэкӀын, къыдэшауэ. Уэрамым къыдэшын. 2. переносное вывести, пригласить (на танец) / КъыдэгъэкӀын (къэфэну). * Дахэ цӀыкӀур къыдишащи, Ар пщы хьэщӀэм къегъэудж. Къэб. п. и ант. 3. переносное провести что-л. наверх (напр. воду) / ИлъабжьэмкӀэ къижу ищхьэмкӀэ шэн (псыр). Псыр джабэм къыдашащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыдеш)
ЗыщӀыпӀэ зыгуэр къыдэгъэкӀын. -111.
Унагъуэ миным нызэрыхьэс къуажэм унагъуэ щэныкъуэ къыдэпшу абы дэбгъэтӀысхьэнри Ӏуэху цӀыкӀукъым, итӀани адрей къомыр дауэ хъуну?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 571
+2 örnek
ЛӀыгъур фокӀэщӀ къищтэрэ ежьами хъунут, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ, хъыджэбзым и дэлъхум зыхуэбгъазэрэ, «фокӀэщӀыр ууейщ, уи шыпхъур къызэптмэ» жыпӀэмэ, къозытын дапщэ ухуей, уэркъ щӀали бгъуэтынщ, зи къэшэн дахэ къыдэзышу «мыр узот, къащтэ уи фокӀэщӀыр» жызыӀэн.— Лъапсэ, 110
Уи пщӀантӀэ зыгуэр къыдэсш хъумэ, къыдэсшынур уи алащэжьыркъым, - жиӀэри [Жыраслъэн] цӀыхухэр игъэдыхьэшхыу лӀыжьым [Ерул] ещащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 90
Kitapta geçtiği hali
КЪЫДЭШЫН (къыдеш) лъэӀ. (6). ЗыщӀыпӀэ зыгуэр къыдэгъэкӀын. Унагъуэ миным нызэрыхьэс къуажэм унагъуэ щэныкъуэ къыдэпшу абы дэбгъэтӀысхьэнри Ӏуэху цӀыкӀукъым, итӀани адрей къомыр дауэ хъуну? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 571. ЛӀыгъур фокӀэщӀ къищтэрэ ежьами хъунут, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ, хъыджэбзым и дэлъхум зыхуэбгъазэрэ, «фокӀэщӀыр ууейщ, уи шыпхъур къызэптмэ» жыпӀэмэ, къозытын дапщэ ухуей, уэркъ щӀали бгъуэтынщ, зи къэшэн дахэ къыдэзышу «мыр узот, къащтэ уи фокӀэщӀыр» жызыӀэн. Лъапсэ, 110-111. Уи пщӀантӀэ зыгуэр къыдэсш хъумэ, къыдэсшынур уи алащэжьыркъым, - жиӀэри [Жыраслъэн] цӀыхухэр игъэдыхьэшхыу лӀыжьым [Ерул] ещащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 90.