къыдэхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыдех)
1. ЗыщӀыпӀэ дахьа, дэхуа гуэр къэщтауэ хьын.
рувынести кого-что-л. откуда-л. куда-л. (сюда)
Дауэ хъуми, хъыджэбзыр къыдахри къежьэжащ.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зыгуэрым дэлъыр къэщтауэ Ӏухын, къыдэдзын (бгъэр).
рувынуть, достать кого-что-л. откуда-л.
Ӏэбэри Сэтэней дахэр ЛӀыгъур и шыплӀэм къыдихри езым и шыплӀэм дигъэтӀысхьэжащ.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
+1 örnek
Амыщыр пхъуантэм къыдехри и псэр Ахуэмыдэ егъэн.— Къэбэрдей поэзием и антологие
3. Ӏуэхугъуэ гуэр ебгъэкӀуэкӀыну щӀэдзэн, Ӏуэху ублэн, къехьэжьэн.
руприступить к чему-л., приняться за что-л.
ХьэгъуэлӀыгъуэ къыдэхын. Ежьэн Ӏуэху къыдэхын.
4. Зэгъэпэщын, зыӀэрыгъэхьэн.
рувыхлопотать что-л., получить что-л.
Пенсэ къыдэхыны.
(къыдох)
КъыкӀэцӀыкӀын (цӀыхум, псэущхьэм).
рувыделиться через прямую кишку
Лъы къыдэхын.
Kitapta geçtiği hali
къыдэхын I (къыдех) перех. гл. 1. вынести кого-что-л. откуда-л. куда-л. (сюда) / ЗыщӀыпӀэ дахьа, дэхуа гуэр къэщтауэ хьын. * Дауэ хъуми, хъыджэбзыр къыдахри къежьэжащ. фольк. 2. вынуть, достать кого-что-л. откуда-л. / Зыгуэрым дэлъыр къэщтауэ Ӏухын, къыдэдзын (бгъэр). * Ӏэбэри Сэтэней дахэр ЛӀыгъур и шыплӀэм къыдихри езым и шыплӀэм дигъэтӀысхьэжащ. КӀ. Т., Акъ. З. Амыщыр пхъуантэм къыдехри и псэр Ахуэмыдэ егъэн. Къэб. п. и ант. 3. переносное приступить к чему-л., приняться за что-л. / Ӏуэхугъуэ гуэр ебгъэкӀуэкӀыну щӀэдзэн, Ӏуэху ублэн, къехьэжьэн. ХьэгъуэлӀыгъуэ къыдэхын. Ежьэн Ӏуэху къыдэхын. 4. переносное выхлопотать что-л., получить что-л. / Зэгъэпэщын, зыӀэрыгъэхьэн. Пенсэ къыдэхыны. II (къыдох) неперех. гл. выделиться через прямую кишку / КъыкӀэцӀыкӀын (цӀыхум, псэущхьэм). Лъы къыдэхын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыдех)
ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку, дурэш гуэрым дэлъа е дэта гуэр къэщтауэ хьын.
[Залымджэрий Думэсарэ жреӀэ:] Уи лӀыр щыхъунщӀа махуэм къыӀэрыхьар нэхъыбэт, ауэ Щэрдан Берд и пащхьэм фиувэнщи, къэвжьыжынщ я пщӀантӀэм къыдэфхар.— Хъуэпсэгъуэ нур, 290
+2 örnek
– Джабэ лъагэм щыпаупщӀу Пхъэр сэ щӀыбкӀэ къызохьэхыр, - Шэрэджыпсым икъукӀэ ӀупщӀу ЩӀэгубжьэжу ар къеӀуатэ, - Дауи тыншкъым бгы зэхуакум Пхъэр къыдэпхыу къепхьэхыну.— Терек. «Партыр ди пашэу», 119
Бысымым примусыжь
Kitapta geçtiği hali
КЪЫДЭХЫН (къыдех) лъэӀ. (23). ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку, дурэш гуэрым дэлъа е дэта гуэр къэщтауэ хьын. [Залымджэрий Думэсарэ жреӀэ:] Уи лӀыр щыхъунщӀа махуэм къыӀэрыхьар нэхъыбэт, ауэ Щэрдан Берд и пащхьэм фиувэнщи, къэвжьыжынщ я пщӀантӀэм къыдэфхар. Хъуэпсэгъуэ нур, 290. – Джабэ лъагэм щыпаупщӀу Пхъэр сэ щӀыбкӀэ къызохьэхыр, - Шэрэджыпсым икъукӀэ ӀупщӀу ЩӀэгубжьэжу ар къеӀуатэ, - Дауи тыншкъым бгы зэхуакум Пхъэр къыдэпхыу къепхьэхыну. Терек. «Партыр ди пашэу», 119. Бысымым примусыжь