къыдэхыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыдехыж)
1. ЗыщӀыпӀэ дахьа, дэхуа гуэр къэхьыжын.
рувынести обратно кого-что-л. откуда-л.
Нэпкъым щыхуар къыдахыжащ.
2. Зыгуэрым дэлъхьар къэщтэжын.
рувынуть, достать обратно кого-что-л. откуда-л.
Хьэпшыпхэр пхъуантэм къыдахыжащ.
3. Ӏуэху гуэрыр къегъэжьэжын.
рувозобновить что-л.
Ӏуэхур къыдэхыжын.
+1 örnek
И адэкъуэшыжь Беслъэным пщыхэм, уэркъхэм, пщылӀхэм папщӀэ ищӀауэ щыта унафэхэмрэ игъэувауэ щыта хабзэхэмрэ абы {ХьэтӀохъущыкъуэпщым} къыдихыжри лъэпкъым я деж а хабзэр щигъэувыжащ.— Нэгумэ Шорэ
4. Ӏуэхум сэбэп хэхъухьын.
рувыручить кого-л.
БзэфӀми укъыдихыжынукъым, узытетхыхь Ӏуэхугъуэр езы гъащӀэм быдэу епхауэ щымытмэ.— Ӏуащхьэмахуэ
5. Зыгуэр нэхъ цӀэрыӀуэ щӀыжын, къыдэгъэкӀыжын, къэӀэтыжын.
рувозвысить снова кого-что-л.
УсакӀуэм и цӀэр къыдэхыжын.
(къыдохыж)
КъыкӀуэцӀыкӀыжын (цӀыхум, псэущхьэм ишха, иригъэха сыт хуэдэхэр).
рувыйти через прямую кишку (об инородном теле)
Kitapta geçtiği hali
къыдэхыжын I (къыдехыж) перех. гл. 1. вынести обратно кого-что-л. откуда-л. / ЗыщӀыпӀэ дахьа, дэхуа гуэр къэхьыжын. Нэпкъым щыхуар къыдахыжащ. 2. вынуть, достать обратно кого-что-л. откуда-л. / Зыгуэрым дэлъхьар къэщтэжын. Хьэпшыпхэр пхъуантэм къыдахыжащ. 3. переносное возобновить что-л. / Ӏуэху гуэрыр къегъэжьэжын. Ӏуэхур къыдэхыжын. * И адэкъуэшыжь Беслъэным пщыхэм, уэркъхэм, пщылӀхэм папщӀэ ищӀауэ щыта унафэхэмрэ игъэувауэ щыта хабзэхэмрэ абы {ХьэтӀохъущыкъуэпщым} къыдихыжри лъэпкъым я деж а хабзэр щигъэувыжащ. Н. Ш. 4. переносное выручить кого-л. / Ӏуэхум сэбэп хэхъухьын. * БзэфӀми укъыдихыжынукъым, узытетхыхь Ӏуэхугъуэр езы гъащӀэм быдэу епхауэ щымытмэ. Ӏуащхь. 5. переносное возвысить снова кого-что-л. / Зыгуэр нэхъ цӀэрыӀуэ щӀыжын, къыдэгъэкӀыжын, къэӀэтыжын. УсакӀуэм и цӀэр къыдэхыжын. II (къыдохыж) неперех. гл. выйти через прямую кишку (об инородном теле) / КъыкӀуэцӀыкӀыжын (цӀыхум, псэущхьэм ишха, иригъэха сыт хуэдэхэр).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыдехыж)
1. ЗыщӀыпӀэ щыгъэтӀылъар къэщтэжын.
Локотош и планшеткэм дилъхьэжа приказыр аргуэру къыдихыжащ.— Нал къута, 258
2. ЗдэщыӀэм къипхыу зыгуэр къэхьыжын.
Иджыри къэс жейуэ хэлъа тыркухэр гужьеяти, къэхъуар къагурыӀуэху, убыххэм Ӏэщи фоч гыни къамыгъанэу ягъуэтыр зэщӀакъуэри, къыщагъэзэжым, Дэфэрэдж и лӀыр е зэхэзещхъуэн ящӀу къаукӀа, е тыркум япэщӀэхуа, сытми къаукӀауэ и хьэдэр къыдахыжри къашэжауэ щытащ.— Лъапсэ, 59
3. Щигъэтыжауэ щыта Ӏуэху гуэр къегъэжьэжын.
Бекъан абыи [«десятидворкэм»] и ужь ихьэн идакъым: сэ сыуанащӀэщ, си ӀэщӀагъэр къыдэсхыжынурэ, уанэ, шы Ӏэпслъэпс сщӀыуэ сытӀысыжынущ, жиӀэри.— Нал къута, 292
Kitapta geçtiği hali
КЪЫДЭХЫЖЫН (къыдехыж) лъэӀ. (2). 1. (1). ЗыщӀыпӀэ щыгъэтӀылъар къэщтэжын. Локотош и планшеткэм дилъхьэжа приказыр аргуэру къыдихыжащ. Нал къута, 258. 2. (1). ЗдэщыӀэм къипхыу зыгуэр къэхьыжын. Иджыри къэс жейуэ хэлъа тыркухэр гужьеяти, къэхъуар къагурыӀуэху, убыххэм Ӏэщи фоч гыни къамыгъанэу ягъуэтыр зэщӀакъуэри, къыщагъэзэжым, Дэфэрэдж и лӀыр е зэхэзещхъуэн ящӀу къаукӀа, е тыркум япэщӀэхуа, сытми къаукӀауэ и хьэдэр къыдахыжри къашэжауэ щытащ. Лъапсэ, 59. 3. (1). зэхь. Щигъэтыжауэ щыта Ӏуэху гуэр къегъэжьэжын. Бекъан абыи [«десятидворкэм»] и ужь ихьэн идакъым: сэ сыуанащӀэщ, си ӀэщӀагъэр къыдэсхыжынурэ, уанэ, шы Ӏэпслъэпс сщӀыуэ сытӀысыжынущ, жиӀэри. Нал къута, 292.