къыдэуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыдоуэ)
1. Уэру зыщӀыпӀэ къыдэлъэдэн (псыр).
рухлынуть куда-л., между чем-л. (сюда)
Псыдзэр къуажэм къыдэуащ.
2. Уэру зыщӀыпӀэ къыдыхьэн, къыдэзэрыгуэн.
руворваться, хлынуть куда-л., между чем-л. (о массе кого-л.)
Зэгуэрым къуажэм иныжь зэшибл къыдэуэри хъаным ипхъу закъуэр яхьащ.— Адыгэ таурыхъхэр
(къыдоуэ)
1. ЗыщӀыпӀэ (шэр) дэхуэу уэн.
рупроизводить выстрелы куда-л. (сюда)
Бийр къуажэм топкӀэ къыдэуащ.
2. ЗыщӀыпӀэ дэхуэу удын едзын (ӀэкӀэ е зыгуэркӀэ).
руударить куда-л. (напр. по шее)
И пщэм ӀэштӀымкӀэ къыдэуэн.
(къыдоуэ)
1. Къыдэджэлэн, къыдэхуэн, къыдэукӀуриен.
руупасть, ввалиться куда-л. (сюда)
Жыгыр псыхъуэм къыдэуащ.
2. Зэпыудын, къыхэуэн (Ӏуэху ныкъуэщӀэм, псалъэ ныкъуэжыӀэм).
рупрервать что-л.; расстроить какое-л. дело
Зыгуэр къыдэуэри лэжьыгъэр мыухыу къэнащ. Псалъэм и кум къыдэуэн.
Kitapta geçtiği hali
къыдэуэн I (къыдоуэ) неперех. гл. 1. хлынуть куда-л., между чем-л. (сюда) / Уэру зыщӀыпӀэ къыдэлъэдэн (псыр). Псыдзэр къуажэм къыдэуащ. 2. переносное ворваться, хлынуть куда-л., между чем-л. (о массе кого-л.) / Уэру зыщӀыпӀэ къыдыхьэн, къыдэзэрыгуэн. * Зэгуэрым къуажэм иныжь зэшибл къыдэуэри хъаным ипхъу закъуэр яхьащ. Ад. таур. II (къыдоуэ) неперех. гл. 1. производить выстрелы куда-л. (сюда) / ЗыщӀыпӀэ (шэр) дэхуэу уэн. Бийр къуажэм топкӀэ къыдэуащ. 2. ударить куда-л. (напр. по шее) / ЗыщӀыпӀэ дэхуэу удын едзын (ӀэкӀэ е зыгуэркӀэ). И пщэм ӀэштӀымкӀэ къыдэуэн. III (къыдоуэ) неперех. гл. 1. упасть, ввалиться куда-л. (сюда) / Къыдэджэлэн, къыдэхуэн, къыдэукӀуриен. Жыгыр псыхъуэм къыдэуащ. 2. переносное прервать что-л.; расстроить какое-л. дело / Зэпыудын, къыхэуэн (Ӏуэху ныкъуэщӀэм, псалъэ ныкъуэжыӀэм). Зыгуэр къыдэуэри лэжьыгъэр мыухыу къэнащ. Псалъэм и кум къыдэуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къыдоуэ)
Уэру зыщӀыпӀэ къыдыхьэн, къыдэзэрыгуэн.
Бахъуэр щӀэгузавэри гурыӀуэгъуэщ: гъуэгу ящӀым нэмыцэм гу къылъатэмэ, Чопракъ къыдэуэу хуежьэнщи, дэсри дэтри Ӏисраф хъунщ.— Нал къута, 293
+1 örnek
Инал и дзэри абдеж дыдэм къуажэм къыдэуати, абрэджхэр щтэри, я занщӀэр я гъуэгуу, зэбгрыжыжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621
(къыдоуэ)
Зэхуаку гуэрым уэн.
Гузэвэгъуэу узезыхуэр Си фэм дэкӀыу си гур хощӀ, Къурш уэс щыблэу къуэм къыдэуэм Сыкъалъхуауи зэм къысфӀощӀ.— Си щӀыналъэ. «Батырыбжьэ», 59
(къыдоуэ)
Зэпыудын, къыхэуэн.
Сыт жиӀэми схуэфащэщ, илъэс къэс аращ: отпускыр пщэдджыжьым къызат, пщыхьэщхьэм страхыжыр, зыгуэр си Ӏуэхум къыдэмыуэну Ӏэмал иӀэкъым.— Лъапсэ, 8
Kitapta geçtiği hali
КЪЫДЭУЭН I (къыдоуэ) лъэмыӀ. (3). зэхь. Уэру зыщӀыпӀэ къыдыхьэн, къыдэзэрыгуэн. Бахъуэр щӀэгузавэри гурыӀуэгъуэщ: гъуэгу ящӀым нэмыцэм гу къылъатэмэ, Чопракъ къыдэуэу хуежьэнщи, дэсри дэтри Ӏисраф хъунщ. Нал къута, 293. Инал и дзэри абдеж дыдэм къуажэм къыдэуати, абрэджхэр щтэри, я занщӀэр я гъуэгуу, зэбгрыжыжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621.
КЪЫДЭУЭН II (къыдоуэ) лъэмыӀ. (1). Зэхуаку гуэрым уэн. Гузэвэгъуэу узезыхуэр Си фэм дэкӀыу си гур хощӀ, Къурш уэс щыблэу къуэм къыдэуэм Сыкъалъхуауи зэм къысфӀощӀ. Си щӀыналъэ. «Батырыбжьэ», 59.
КЪЫДЭУЭН III (къыдоуэ) лъэмыӀ. (1). зэхь. Зэпыудын, къыхэуэн. Сыт жиӀэми схуэфащэщ, илъэс къэс аращ: отпускыр пщэдджыжьым къызат, пщыхьэщхьэм страхыжыр, зыгуэр си Ӏуэхум къыдэмыуэну Ӏэмал иӀэкъым. Лъапсэ, 8.