къыдэупщӀыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къыдеупщӀыкӀ)
1. Зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэхын, пыупщӀауэ, къыдэгъэжын, къыдэбзыкӀын.
рувырезать что-л. откуда-л., из чего-л.
Тхылъым напэкӀуэцӀ къыдэупщӀыкӀын.
2. ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр щыпыупщӀын (джыдэкӀэ). Къуэм дэт жыгыр къыдэупщӀыкӀын. Яку дэт къудамэр къыдаупщӀыкӀащ.
рувырубить что-л. откуда-л., между чем-л.
3. Зэхуаку гуэрым зыгуэр щыпыупщӀын (шэмэджкӀэ удзыр). Мэкъуауэхэм удзыр дурэш-плӀэрэшхэми къыдаупщӀыкӀырт.
рувыкосить что-л. между чем-л.
Kitapta geçtiği hali
къыдэупщӀыкӀын (къыдеупщӀыкӀ) перех. гл. 1. вырезать что-л. откуда-л., из чего-л. / Зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэхын, пыупщӀауэ, къыдэгъэжын, къыдэбзыкӀын. Тхылъым напэкӀуэцӀ къыдэупщӀыкӀын. 2. вырубить что-л. откуда-л., между чем-л. / ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр щыпыупщӀын (джыдэкӀэ). Къуэм дэт жыгыр къыдэупщӀыкӀын. Яку дэт къудамэр къыдаупщӀыкӀащ. 3. выкосить что-л. между чем-л. / Зэхуаку гуэрым зыгуэр щыпыупщӀын (шэмэджкӀэ удзыр). Мэкъуауэхэм удзыр дурэш-плӀэрэшхэми къыдаупщӀыкӀырт.