къуэлъын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къуэлъщ)
1. Къуагъым зыгуэр щыщылъын, щыӀэн.
рулежать, находиться за кем-чем-л.
Бжэ къуагъым джэдур къуэлъщ.
2. МыхъумыщӀагъэ ибзыщӀ гуэр цӀыхум иӀэн.
руиметься за кем-л. (о каких-л. грехах)
Уэ пкъуэлъыр пщӀэжрэ? Сэри зыгуэрхэр скъуэлъу къыщӀэкӀынущ.— ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
къуэлъ щыӀэкъым
ру1) он беден, у него за душой ни копейки 2) он умом не блещет.
Kitapta geçtiği hali
къуэлъын (къуэлъщ) неперех. гл. 1. лежать, находиться за кем-чем-л. / Къуагъым зыгуэр щыщылъын, щыӀэн. Бжэ къуагъым джэдур къуэлъщ. 2. переносное иметься за кем-л. (о каких-л. грехах) / МыхъумыщӀагъэ ибзыщӀ гуэр цӀыхум иӀэн. * Уэ пкъуэлъыр пщӀэжрэ? Сэри зыгуэрхэр скъуэлъу къыщӀэкӀынущ. фольк. Къуэлъ щыӀэкъым 1) он беден, у него за душой ни копейки 2) он умом не блещет.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къуэлъщ)
Къуагъым зыгуэр щыщылъын, щыӀэн.
[Алыджыкъуэ:] Сыздэщысым къуэгъэнапӀэм къуэлъу джыдэ солъагъу— МелыӀыч, 440
+1 örnek
[Алыджыкъуэ:] Бжэ къуагъым сыкъуэлъмэ, нэхъ къищтэу щытатэмэ, и пӀэм сригъэгъуэлъхьэнт, жызоӀэри сэри Ӏэнкуну сыщысщ: сыдэгъуэлъын цӀыхубзым хьэмэ унэ лъэгум сигъуэлъхьэн— МелыӀыч, 443
Kitapta geçtiği hali
КЪУЭЛЪЫН (къуэлъщ) лъэмыӀ. (2). Къуагъым зыгуэр щыщылъын, щыӀэн. [Алыджыкъуэ:] Сыздэщысым къуэгъэнапӀэм къуэлъу джыдэ солъагъу. МелыӀыч, 440. [Алыджыкъуэ:] Бжэ къуагъым сыкъуэлъмэ, нэхъ къищтэу щытатэмэ, и пӀэм сригъэгъуэлъхьэнт, жызоӀэри сэри Ӏэнкуну сыщысщ: сыдэгъуэлъын цӀыхубзым хьэмэ унэ лъэгум сигъуэлъхьэн. МелыӀыч, 443.