къуэгъэнапӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къогъунапӀ/къуэгъэнапӀэ, къогъу/ къуагъ; KUYTU
къуэгъэнапӀэ/къогъунапӀ , къогъу/къуагъ; KUYTU
къогъу/къуагъ, къогъупӀ(э)/ къуэгъупӀэ, къогъунапӀ/ къуэгъэнапӀэ; KUYTU
къуагъ/къогъу, къогъунапӀ/ къуэгъэнапӀэ; KUYTU
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зыгуэрым гъэпщкӀупӀэ, къыздамылъагъун къуэдзапӀэ хуэхъу.
руукрытие, убежище
Сэ моуэ гур къуэгъэнапӀэ къуэзгъэувэнщи сыщытынщ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
2. ЩӀыпӀэ пхыдза, куэдым ямыцӀыху, цӀыху куэд здынэмыс.
рузахолустье
Ди хэкум и зы къуэгъэнапӀи къэнэнкъым уи уэрэд щыжамыӀэу.— Теунэ Хьэчим
Bu maddedeki ifadeler (3)
къуэгъэнапӀэ зыщӀын
руспрятаться от кого-чего-л.
КъуэгъэнапӀэ зысщӀри, мыщэм сеплъакӀуэу сытӀысащ.— КъардэнгъущӀ Зырамыку
къуэгъэнапӀэ фочауэ
рухвастливый трус.
къуэгъэнапӀэм къуэсын
руотсиживаться.
Kitapta geçtiği hali
къуэгъэнапӀэ 1. укрытие, убежище / Зыгуэрым гъэпщкӀупӀэ, къыздамылъагъун къуэдзапӀэ хуэхъу. * Сэ моуэ гур къуэгъэнапӀэ къуэзгъэувэнщи сыщытынщ. Къэб. фольк. 2. захолустье / ЩӀыпӀэ пхыдза, куэдым ямыцӀыху, цӀыху куэд здынэмыс. * Ди хэкум и зы къуэгъэнапӀи къэнэнкъым уи уэрэд щыжамыӀэу. Т. Хь. КъуэгъэнапӀэ зыщӀын спрятаться от кого-чего-л. * КъуэгъэнапӀэ зысщӀри, мыщэм сеплъакӀуэу сытӀысащ. Къ. З. КъуэгъэнапӀэ фочауэ хвастливый трус. КъуэгъэнапӀэм къуэсын отсиживаться.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэрым и гъэпщкӀупӀэ, къуэдзапӀэ.
[Бысымым] «Мыр» жыхуиӀэр, дауи, и фызыр аращ, тхьэм ещӀэ, гуэщым ныщыщӀыхьам ар зыхуэзэн и гугъар нэгъуэщӀу къыщӀэкӀынт, иджы жэщ кӀыфӀым абы зыщигъэпщкӀу къуэгъэнапӀэр хьэпщӀэу уимыӀэу бгъуэтыххэнкъым— ВитӀ, 416
+2 örnek
Ӏэюб къуажэм къигъэзэжщ, шитӀыр жыг хадэм иришэри къуэгъэнапӀэ ищӀа нэужь, Астемыр и унэм щӀыхьащ, зыгуэр къыщӀэкӀыу къызэрыпемыжьар и гуапэ мыхъуауэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 538
[Шамум и гъусэхэм яжреӀэ:] – Бад-и-къэсиф къопщэ, къуэгъэнапӀэ дывгъакӀуэ, - жьапщэр зэрышынагъуэр губгъуэрысым ищӀэу къыщӀэкӀынт— ХьэщӀэ лъапӀэ, 402
Deyimler (1)
кӀуэгъэнапӀэм къуэсын
КъуэдзапӀэ гуэрым къуэсын.
Къырым и щхьэм адэкӀэ-мыдэкӀэ бгъуэнщӀагъхэм Локотош пулемет сытхэр иригъэуващ, нэхъ лъахъшэӀуэу – миномет, топ уапӀэ ищӀащ, партизанхэр къуэгъэнапӀэ хъарзынэхэм къуэсу игъэтӀысащ, уалъэӀэсыну Ӏэмал закъуэ имыӀэу— Нал къута, 299
+2 örnek
«Мыр мыбы и номерым ишэмэ, згъуэтыжынукъым», - жиӀэри Исуф зыкъуэса къуэгъэнапӀэм къыкъуэлъэтри и пхъум и Ӏэр зыӀэщӀиубыдащ: «Укъэзгъуэтакъэ иджы, накӀуэ нэкӀуэж, уэ пхуэфащэ сэ сыхъунщ», - жиӀэри— Лэчымэ, 397
ЛӀыгъур зэхихат кӀыщым щыжаӀари, къуэгъэнапӀэм къуэсащ, хьэщӀэр згъэшэсыжынщ жимыӀэу— Лъапсэ, 104
Kitapta geçtiği hali
КЪУЭГЪЭНАПӀЭ (41). Зыгуэрым и гъэпщкӀупӀэ, къуэдзапӀэ. [Бысымым] «Мыр» жыхуиӀэр, дауи, и фызыр аращ, тхьэм ещӀэ, гуэщым ныщыщӀыхьам ар зыхуэзэн и гугъар нэгъуэщӀу къыщӀэкӀынт, иджы жэщ кӀыфӀым абы зыщигъэпщкӀу къуэгъэнапӀэр хьэпщӀэу уимыӀэу бгъуэтыххэнкъым. ВитӀ, 416. Ӏэюб къуажэм къигъэзэжщ, шитӀыр жыг хадэм иришэри къуэгъэнапӀэ ищӀа нэужь, Астемыр и унэм щӀыхьащ, зыгуэр къыщӀэкӀыу къызэрыпемыжьар и гуапэ мыхъуауэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 538. [Шамум и гъусэхэм яжреӀэ:] – Бад-и-къэсиф къопщэ, къуэгъэнапӀэ дывгъакӀуэ, - жьапщэр зэрышынагъуэр губгъуэрысым ищӀэу къыщӀэкӀынт. ХьэщӀэ лъапӀэ, 402. ◊ КӀуэгъэнапӀэм къуэсын (10). КъуэдзапӀэ гуэрым къуэсын. Къырым и щхьэм адэкӀэ-мыдэкӀэ бгъуэнщӀагъхэм Локотош пулемет сытхэр иригъэуващ, нэхъ лъахъшэӀуэу – миномет, топ уапӀэ ищӀащ, партизанхэр къуэгъэнапӀэ хъарзынэхэм къуэсу игъэтӀысащ, уалъэӀэсыну Ӏэмал закъуэ имыӀэу. Нал къута, 299. «Мыр мыбы и номерым ишэмэ, згъуэтыжынукъым», - жиӀэри Исуф зыкъуэса къуэгъэнапӀэм къыкъуэлъэтри и пхъум и Ӏэр зыӀэщӀиубыдащ: «Укъэзгъуэтакъэ иджы, накӀуэ нэкӀуэж, уэ пхуэфащэ сэ сыхъунщ», - жиӀэри. Лэчымэ, 397. ЛӀыгъур зэхихат кӀыщым щыжаӀари, къуэгъэнапӀэм къуэсащ, хьэщӀэр згъэшэсыжынщ жимыӀэу. Лъапсэ, 104.