къутахуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къутаф/къутахуэ; ENKAZ, HURDA
къутахуэ/къутаф; ENKAZ, HURDA
жъыгъэжъ/жьыгъэжь, жъыкъах(э)/ жьыкхъахэ, къутаф(э)/къутахуэ; HURDA
ПХЪЭӀукӀэн, ПХЪЭӀушкӀэн/ къуэщӀий, къутаф/къутахуэ, ПХЪЭкъутаф/ПХЪЭкъутахуэ, уӀучӀаф/уӀушӀаф/уӀущӀахуэ, ПХЪЭуӀучӀаф, ПХЪЭуӀушӀаф/ ПХЪЭуӀущӀахуэ, упсаф/упсахуэ, ПХЪЭупсаф/ПХЪЭупсахуэ, упссап(э)/упссабэ, ПХЪЭупссап(э)/ ПХЪЭупссабэ, ЩЕПКА; YONGA (iri ~), TALAŞ, TALAŞ TOZU
къутаф/къутахуэ → ПХЪЭӀукӀэн; YONGA (iri ~), TALAŞ
къутахуэ/къутаф → ПХЪЭӀукӀэн; YONGA (iri ~), TALAŞ
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пхъэӀукӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэрым къыпыуда, къыгуэуда Ӏыхьэ, къута гуэрым и Ӏыхьэхэр. Абдж къутахуэ.
руразвалины, обломки, осколки чего-л.
Ауэ хэти щыхъурт гущӀыхьэ Къалэм и къутахуэу дызыхыхьэр.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Бжыгъэ псом и Ӏыхьэ.
рудробь (напр. десятичная)
КъызэрыгуэкӀ къутахуэ. Къутахуэр къутахуэм хуэгъэбэгъуэн.
Kitapta geçtiği hali
къутахуэ I развалины, обломки, осколки чего-л. / Зыгуэрым къыпыуда, къыгуэуда Ӏыхьэ, къута гуэрым и Ӏыхьэхэр. Абдж къутахуэ. * Ауэ хэти щыхъурт гущӀыхьэ Къалэм и къутахуэу дызыхыхьэр. Щ. Ӏ. II дробь (напр. десятичная) / Бжыгъэ псом и Ӏыхьэ. КъызэрыгуэкӀ къутахуэ. Къутахуэр къутахуэм хуэгъэбэгъуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэрым къыпыуда, къыгуэуда Ӏыхьэ, къута гуэрым и Ӏыхьэхэр.
Бгым и къутахуэу мывэжьхэм Псыр къэгубжьауэ жьэхоуэр, Бгы лъабжьэ щӀагъым итхьэщӀу ЩӀым техъушышэу къежэхыу— Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 97
+2 örnek
Албинэ [Тушканрэ Гесиодрэ яжреӀэ]: Фэ фызодауэри мыбдеж фытетщ, модкӀэ «тепщэч къэзылъэтыхьыр» къраудыхащи и къутахуэ жылэр мэлъыхъуэ— Тепщэч къэзылъэтыхь, 155
А сыхьэтым макъ вуужу, Марфэ псынщӀэу къызэхех, къаплъэм – а члисэр щымытыжу И къутахуэм Ӏугъуэр хех— Бдзэжьеящэм ипхъу, 163
Kitapta geçtiği hali
КЪУТАХУЭ (13). Зыгуэрым къыпыуда, къыгуэуда Ӏыхьэ, къута гуэрым и Ӏыхьэхэр. Бгым и къутахуэу мывэжьхэм Псыр къэгубжьауэ жьэхоуэр, Бгы лъабжьэ щӀагъым итхьэщӀу ЩӀым техъушышэу къежэхыу. Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 97. Албинэ [Тушканрэ Гесиодрэ яжреӀэ]: Фэ фызодауэри мыбдеж фытетщ, модкӀэ «тепщэч къэзылъэтыхьыр» къраудыхащи и къутахуэ жылэр мэлъыхъуэ. Тепщэч къэзылъэтыхь, 155. А сыхьэтым макъ вуужу, Марфэ псынщӀэу къызэхех, къаплъэм – а члисэр щымытыжу И къутахуэм Ӏугъуэр хех… «Бдзэжьеящэм ипхъу», 163.