къурӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪУРӀАН/КЪУРӀЭН; KUR’AN
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ГъащӀэм, псэуныгъэм теухуауэ муслъымэн диным пэжу къилъытэ Ӏуэхугъуэхэр зэрыт (щызэхуэхьэса) тхылъ.
рурелиг. коран
Bu maddedeki ifadeler (2)
къурӀэн икӀын
рупрочесть коран от начала до конца.
Фызыжьыр нэщӀ исыху тӀэу къурӀэн икӀащ.
къурӀэным тегъэӀэбэн
рузаставить кого-л. поклясться на коране.
Шы табыныр зэрыкӀуэдам и Ӏуэху хэлърэ хэмылърэ зэхагъэкӀыну лӀыр шэрихьэт судым ираджэ, къурӀэным трагъэӀэбэри тхьэ ирагъаӀуэ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
къурӀэн религ. коран / ГъащӀэм, псэуныгъэм теухуауэ муслъымэн диным пэжу къилъытэ Ӏуэхугъуэхэр зэрыт (щызэхуэхьэса) тхылъ. КъурӀэн икӀын прочесть коран от начала до конца. Фызыжьыр нэщӀ исыху тӀэу къурӀэн икӀащ. КъурӀэным тегъэӀэбэн заставить кого-л. поклясться на коране. * Шы табыныр зэрыкӀуэдам и Ӏуэху хэлърэ хэмылърэ зэхагъэкӀыну лӀыр шэрихьэт судым ираджэ, къурӀэным трагъэӀэбэри тхьэ ирагъаӀуэ. Къэб. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ГъащӀэм, псэуныгъэм теухуауэ муслъымэн диным пэжу къилъытэ Ӏуэхугъуэхэр зэрыт (щызэхуэхьэса) тхылъ.
Мэжджыт дахэм нэмэз щащӀт, и щӀыбагъым къыдэт мыдрисэми сохъустэр щӀэзт, библиотекэми къурӀэнри, чытапхэри, Ӏэрытххэри зэгъэзэхуауэ щӀэлът, къыщӀэупщӀэм къагъуэта зэрыхъунум хуэдэу— Кхъэлэгъунэ, 379
+2 örnek
КъурӀэным жеӀэ джауру дунейм тетыр жыхьэнмэм кӀуэну— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 550
[БырмамытӀ:] Ар арамэ, КъурӀэным щыщ сурэ сыкъыфхуеджэнщ жысӀэнути, псалъэр къызжьэдэмыкӀ щӀыкӀэ вертолет макъ къэӀуащ— ХьэщӀэ лъапӀэ, 401
Kitapta geçtiği hali
КЪУРӀЭН (74). ГъащӀэм, псэуныгъэм теухуауэ муслъымэн диным пэжу къилъытэ Ӏуэхугъуэхэр зэрыт (щызэхуэхьэса) тхылъ. Мэжджыт дахэм нэмэз щащӀт, и щӀыбагъым къыдэт мыдрисэми сохъустэр щӀэзт, библиотекэми къурӀэнри, чытапхэри, Ӏэрытххэри зэгъэзэхуауэ щӀэлът, къыщӀэупщӀэм къагъуэта зэрыхъунум хуэдэу. Кхъэлэгъунэ, 379. КъурӀэным жеӀэ джауру дунейм тетыр жыхьэнмэм кӀуэну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 550. [БырмамытӀ:] Ар арамэ, КъурӀэным щыщ сурэ сыкъыфхуеджэнщ жысӀэнути, псалъэр къызжьэдэмыкӀ щӀыкӀэ вертолет макъ къэӀуащ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 401.