къурмэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ныщы/ныш, ПЭГЪУХЬ, КЪУРМЭН; KURBAN (özel ~)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. НэщӀыр зэфӀэкӀыу зы мазэ блэкӀа нэужь, Ӏэщ яукӀыу муслъымэнхэм ягъэлъапӀэ махуэр.
рукурбан-байрам
НэщӀикӀыжымрэ къурмэнымрэ ирихьэлӀэу мэкъумэшыщӀэхэм пщыхэм махъсымэ хуащӀын хуей.— Нэгумэ Шорэ
2. Еплъ: къурмэныпхъэ
Къурмэн укӀын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
къурмэн хуэхъун
рублагодарить кого-л. (за какие-л. услуги).
Сыт, къурмэн сызыхуэхъун, Елдар есщӀар?— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
къурмэн дин. 1. курбан-байрам / НэщӀыр зэфӀэкӀыу зы мазэ блэкӀа нэужь, Ӏэщ яукӀыу муслъымэнхэм ягъэлъапӀэ махуэр. * НэщӀикӀыжымрэ къурмэнымрэ ирихьэлӀэу мэкъумэшыщӀэхэм пщыхэм махъсымэ хуащӀын хуей. Н. Ш. 2. см. къурмэныпхъэ. Къурмэн укӀын. Къурмэн хуэхъун благодарить кого-л. (за какие-л. услуги). * Сыт, къурмэн сызыхуэхъун, Елдар есщӀар? Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. НэщӀыр зэфӀэкӀыу махуэ плӀыщӀ блэкӀа нэужь, Ӏэщ яукӀыу муслъымэнхэм ягъэлъапӀэ махуэ.
Дзэшу и къуэ закъуэ Валерэ къалэм щылажьэрт, иджыблагъэ къыщыкӀуам и адэ-анэр къигъэгугъат: къурмэн хьидым деж фыкъытпэплъэ, сабий цӀыкӀухэри ди гъусэу дыкъэкӀуэжынщ, жиӀэри— КӀапсэ кӀапэ, 5
2. НэщӀ нэужьым Алыхьым и цӀэкӀэ яукӀ Ӏэщ хаха.
[Дзэшу и фызым жреӀэ:] ЛӀо, мэл къэдыгъуа къурмэн пщӀыкӀэ уи гуэныхь гъун уи гугъэ— КӀапсэ кӀапэ, 18
+2 örnek
Къэзмай и къуэ нэхъыжь Ахья япхауэ щылът, ар къурмэну фӀагъэжу абы и лъымкӀэ я Ӏэр ятхьэщӀыну— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621
[Абу- Деруиш жиӀэрт, мэжджытыр къэуэжмэ, Алыхь Ӏэмырщ] Абы къикӀыр жимыӀэми, гурыӀуэгъуэт: бегъымбарым иригъэщӀа мэжджытым и щхьэр иӀэта нэужь, къауэ зэпыт щыхъум, и къуэр къурмэн ищӀри Алыхьу тэхьэлам и нэфӀ зыщригъэхуэну щӀалэ цӀыкӀур иришэжьати, къурмэн щӀыпӀэм нэсауэ къыздикӀар имыщӀэххэу гъэлъэхъу къыхуашэри и къуэр псэууэ къелащ— Кхъэлэгъунэ, 373
Kitapta geçtiği hali
КЪУРМЭН (14). 1. (1). НэщӀыр зэфӀэкӀыу махуэ плӀыщӀ блэкӀа нэужь, Ӏэщ яукӀыу муслъымэнхэм ягъэлъапӀэ махуэ. Дзэшу и къуэ закъуэ Валерэ къалэм щылажьэрт, иджыблагъэ къыщыкӀуам и адэ-анэр къигъэгугъат: къурмэн хьидым деж фыкъытпэплъэ, сабий цӀыкӀухэри ди гъусэу дыкъэкӀуэжынщ, жиӀэри. КӀапсэ кӀапэ, 5. 2. (6). НэщӀ нэужьым Алыхьым и цӀэкӀэ яукӀ Ӏэщ хаха. [Дзэшу и фызым жреӀэ:] ЛӀо, мэл къэдыгъуа къурмэн пщӀыкӀэ уи гуэныхь гъун уи гугъэ? КӀапсэ кӀапэ, 18. Къэзмай и къуэ нэхъыжь Ахья япхауэ щылът, ар къурмэну фӀагъэжу абы и лъымкӀэ я Ӏэр ятхьэщӀыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 621. [Абу- Деруиш жиӀэрт, мэжджытыр къэуэжмэ, Алыхь Ӏэмырщ] Абы къикӀыр жимыӀэми, гурыӀуэгъуэт: бегъымбарым иригъэщӀа мэжджытым и щхьэр иӀэта нэужь, къауэ зэпыт щыхъум, и къуэр къурмэн ищӀри Алыхьу тэхьэлам и нэфӀ зыщригъэхуэну щӀалэ цӀыкӀур иришэжьати, къурмэн щӀыпӀэм нэсауэ къыздикӀар имыщӀэххэу гъэлъэхъу къыхуашэри и къуэр псэууэ къелащ. Кхъэлэгъунэ, 373.