къурмакъей сыдж
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
къурмакъей
Жьэ кӀуэцӀымрэ тхьэмбылымрэ зэрипхыу, щыбауэкӀэ хьэуар зэрызекӀуэр.
ругорло, дыхательное горло, трахея
Къурмакъейр къыхэузыкӀын.
Bu maddedeki ifadeler (9)
къурмакъейкӀэ зэрыубыдын
русхватиться (в драке).
Зэадэзэкъуэр къурмакъейкӀэ зэрыубыдыным нэсауэ Щэуал зэӀэпишыжащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
къурмакъейм зыщӀэдзэн
ру1) не давать покоя, жизни кому-л. 2) душить что-л., мешать росту, развитию чего-л.
КӀуэри ар {Назир} бийм къакъуэуващ, къэзылъхуахэр зыщыгуфӀыкӀыу щыта гъащӀэщӀэри итхьэлэну къурмакъейм зыщӀидзащ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
къурмакъейм къэсын
рупо горло {иметь} (напр. работы).
къурмакъейм тегъуэлъхьэн
къурмакъейм щӀэгъуэлъхьэн
къурмакъейм фӀэмыкӀын
рузастревать в горле (при отсутствии аппетита).
Ди къэтхэм согупсысри сшхыр си къурмакъейм фӀэкӀыркъым.— Къэбэрдей
къурмакъейм щӀэгъуэлъхьэн
руприставать к кому-л., надоедать кому-л.
къурмакъейм щӀэдзэн
руподставить, приставить к горлу (напр. нож).
Дыдыр Пагуэ джатэ кӀэщӀыжьыр гуум и къурмакъейм щӀидзэри фӀигъэжащ.— Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ
къурмакъейр щиубыдыкӀын
ругорло перехватило.
къурмакъей сыдж
Жьэпкъым и лъабжьэкӀэ къурмакъейм къыхэщ хъыщт тыкъыр.
рукадык
Телъыджэракъэ, и пщэ псыгъуэри нэхъ кӀыхьыжт, и къурмакъей сыджышхуэри пӀащӀэу къытепӀиикӀыу.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
къурмакъей горло, дыхательное горло, трахея / Жьэ кӀуэцӀымрэ тхьэмбылымрэ зэрипхыу, щыбауэкӀэ хьэуар зэрызекӀуэр. Къурмакъейр къыхэузыкӀын. КъурмакъейкӀэ зэрыубыдын схватиться (в драке). * Зэадэзэкъуэр къурмакъейкӀэ зэрыубыдыным нэсауэ Щэуал зэӀэпишыжащ. Къ. Хь. Къурмакъейм зыщӀэдзэн 1) не давать покоя, жизни кому-л. 2) душить что-л., мешать росту, развитию чего-л. * КӀуэри ар {Назир} бийм къакъуэуващ, къэзылъхуахэр зыщыгуфӀыкӀыу щыта гъащӀэщӀэри итхьэлэну къурмакъейм зыщӀидзащ. Къ. Хь. Къурмакъейм къэсын по горло {иметь} (напр. работы). Къурмакъейм тегъуэлъхьэн = къурмакъейм щӀэгъуэлъхьэн. Къурмакъейм фӀэмыкӀын застревать в горле (при отсутствии аппетита). * Ди къэтхэм согупсысри сшхыр си къурмакъейм фӀэкӀыркъым. Къэб. Къурмакъейм щӀэгъуэлъхьэн приставать к кому-л., надоедать кому-л. Къурмакъейм щӀэдзэн подставить, приставить к горлу (напр. нож). * Дыдыр Пагуэ джатэ кӀэщӀыжьыр гуум и къурмакъейм щӀидзэри фӀигъэжащ. таур. хъыб. Къурмакъейр щиубыдыкӀын горло перехватило. къурмакъей сыдж кадык / Жьэпкъым и лъабжьэкӀэ къурмакъейм къыхэщ хъыщт тыкъыр. * Телъыджэракъэ, и пщэ псыгъуэри нэхъ кӀыхьыжт, и къурмакъей сыджышхуэри пӀащӀэу къытепӀиикӀыу. Ӏуащхь.