къуий
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къуи/къуий; KEL
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Щхьэц лъабжьэм бэгу, вэгъу щӀезыгъащӀэ уз зыпкърыт.
рупаршивый, шелудивый
Жанзилэ зы къуий цӀыкӀу бжэныхъуэу къищтащ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
2. Зи щхьэц икӀа, щхьэц зытемытыж (цӀыху).
рулысый, плешивый
- Сэ псалъитӀ жысӀэнут, - къэтэджащ и щхьэ къуийр цӀуужу зылӀ.— Щомахуэ Амырхъан
Bu maddedeki ifadeler (1)
къуийм и щӀыӀу гуэрэфу
рувдобавок ко всему еще и ..., ко всему прочему еще и... (о чем-л. неприятном, неожиданном).
Kitapta geçtiği hali
къуий 1. паршивый, шелудивый / Щхьэц лъабжьэм бэгу, вэгъу щӀезыгъащӀэ уз зыпкърыт. * Жанзилэ зы къуий цӀыкӀу бжэныхъуэу къищтащ. Къэб. фольк. 2. лысый, плешивый / Зи щхьэц икӀа, щхьэц зытемытыж (цӀыху). * - Сэ псалъитӀ жысӀэнут, - къэтэджащ и щхьэ къуийр цӀуужу зылӀ. Щ. Ам. Къуийм и щӀыӀу гуэрэфу вдобавок ко всему еще и ..., ко всему прочему еще и... (о чем-л. неприятном, неожиданном).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи щхьэц икӀа, щхьэц зытемытыж цӀыху.
[Данизэт Дисэ жреӀэ:] – КъэкӀуат, тхьэ, дыгъуасэ си дэлъхури, жиӀащ: нэкӀуэж, ди шыпхъу, куэдщ гъукӀэ къуийм деж узэрисар— Хъуэпсэгъуэ нур, 272
+1 örnek
КъигъапцӀэу Бот ар [Данизэт] къимышатэмэ, ноби ныжэби и гъукӀэ къуийм теплъэнутэкъым— Хъуэпсэгъуэ нур, 271
Deyimler (1)
къуийм и щӀыӀу гуэрэфу
Зыгуэр зи лажьэ цӀыхум, а и лажьэм нэмыщӀыж иджыри зыгуэр къыщыщӀын.
Пхъэ лъакъуэкӀэ къикӀухьу емысахэм я блэгущӀэр хьэлэчу трихащи, ари къуийм и щӀыӀу гуэрэф жыхуаӀэм хуэдэщ— Нал къута, 211
+1 örnek
Къуийм и щӀыӀу гуэрэфу, Чачи мычэму абы тепсэлъыхьырт [Долэт зэрыжиӀам щхьэкӀэ]— Хъуэпсэгъуэ нур, 269
Kitapta geçtiği hali
КЪУИЙ (4). плъыф. Зи щхьэц икӀа, щхьэц зытемытыж цӀыху. [Данизэт Дисэ жреӀэ:] – КъэкӀуат, тхьэ, дыгъуасэ си дэлъхури, жиӀащ: нэкӀуэж, ди шыпхъу, куэдщ гъукӀэ къуийм деж узэрисар. Хъуэпсэгъуэ нур, 272. КъигъапцӀэу Бот ар [Данизэт] къимышатэмэ, ноби ныжэби и гъукӀэ къуийм теплъэнутэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 271. ◊ Къуийм и щӀыӀу гуэрэфу (2). Зыгуэр зи лажьэ цӀыхум, а и лажьэм нэмыщӀыж иджыри зыгуэр къыщыщӀын. Пхъэ лъакъуэкӀэ къикӀухьу емысахэм я блэгущӀэр хьэлэчу трихащи, ари къуийм и щӀыӀу гуэрэф жыхуаӀэм хуэдэщ. Нал къута, 211. Къуийм и щӀыӀу гуэрэфу, Чачи мычэму абы тепсэлъыхьырт [Долэт зэрыжиӀам щхьэкӀэ]. Хъуэпсэгъуэ нур, 269.