къуаргъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
къолэжъ/къуаргъ; KARGA
къуаргъ/къолэжъ, ВОРОНА; KARGA
цунды/вынд, цундыжъ/вындыжь, къуаргъ, ВОРОН; KUZGUN
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Къуалэбзу пӀащэхэм ящыщ лъэпкъ, цы фӀыцӀэ цӀу тету.
руворон, ворона
Щиху къытетӀысхьащ къуаргъ.
Kitapta geçtiği hali
къуаргъ ворон, ворона / Къуалэбзу пӀащэхэм ящыщ лъэпкъ, цы фӀыцӀэ цӀу тету. Щиху къытетӀысхьащ къуаргъ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къуалэбзу пӀащэхэм ящыщ лъэпкъ, цы фӀыцӀэ цӀу тету.
Пулеметыр зэ къэлъэлъэгъуэ къэлъалъэри, къуэр къигъэпсэлъащ, щиху инхэм зэрызехьэу тетӀысхьэж къуаргъ къомыр зэрыгъэкӀийуэ зэбгрылъэтыкӀащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 295
+2 örnek
[Долэт:] Уеблэмэ зы жыгым фыпытӀысхьэ псори, къуаргъым ещхьу, ухуеймэ, жыг зырызым фыдэкӀуей— Хъуэпсэгъуэ нур, 252
Аргуэру «урар» къэӀуащ, жыг инхэм тес къуаргъхэр игъащтэу, а макъыр Щхьэлмывэкъуэ къыщыӀуу адэкӀэ губгъуэм нэс къыпфӀэщӀыну инт— Хъуэпсэгъуэ нур, 249
Atasözleri (1)
къуаргъым нэ хуащӀати, набдзэ жиӀэрт
ЦӀыху нэхъуеиншэм хужаӀэ псалъэжь. Апхуэдэ цӀыхум зыгуэр хуэпщӀамэ, абыкӀэ мызагъэу, нэхъыбэж зыӀэригъэхьэну иужь итщ.
[Мысост Хьэбибэ жреӀэ:] – Къуаргъым нэ хуащӀати «набдзэ!» жиӀэрт, жи. Плъагъуркъэ, мыбыи фӀэмащӀэщ къратар— Щынэхужьыкъуэ, 17
Kitapta geçtiği hali
КЪУАРГЪ (7). Къуалэбзу пӀащэхэм ящыщ лъэпкъ, цы фӀыцӀэ цӀу тету. Пулеметыр зэ къэлъэлъэгъуэ къэлъалъэри, къуэр къигъэпсэлъащ, щиху инхэм зэрызехьэу тетӀысхьэж къуаргъ къомыр зэрыгъэкӀийуэ зэбгрылъэтыкӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 295. [Долэт:] Уеблэмэ зы жыгым фыпытӀысхьэ псори, къуаргъым ещхьу, ухуеймэ, жыг зырызым фыдэкӀуей… Хъуэпсэгъуэ нур, 252. Аргуэру «урар» къэӀуащ, жыг инхэм тес къуаргъхэр игъащтэу, а макъыр Щхьэлмывэкъуэ къыщыӀуу адэкӀэ губгъуэм нэс къыпфӀэщӀыну инт. Хъуэпсэгъуэ нур, 249. ☐ Къуаргъым нэ хуащӀати, набдзэ жиӀэрт (1). ЦӀыху нэхъуеиншэм хужаӀэ псалъэжь. Апхуэдэ цӀыхум зыгуэр хуэпщӀамэ, абыкӀэ мызагъэу, нэхъыбэж зыӀэригъэхьэну иужь итщ. [Мысост Хьэбибэ жреӀэ:] – Къуаргъым нэ хуащӀати «набдзэ!» жиӀэрт, жи. Плъагъуркъэ, мыбыи фӀэмащӀэщ къратар. Щынэхужьыкъуэ, 17.