къуаншагъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пхэнджыгъэ/пхэнжыгъэ, къончагъ/ къуаншагъэ, ТЭРЭЗЫДЖАГЪ(Э); YANLIŞLIK
къончагъ(э)/къуаншагъэ → пхэнджыгъэ; YANLIŞLIK
къуаншагъэ/къончагъ(э) → пхэнджыгъэ; YANLIŞLIK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пхэнджыгъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Пкъыгъуэ гуэрыр мызанщӀэу щытыныгъэ.
рукривизна
ГъуэгущӀэ пхрышам къуаншагъэ щиӀи къохъу.— Щомахуэ Амырхъан
2. Къуаншэу щытыныгъэ.
рувина
Къуаншагъэр зыбгъэдэлъыр зэхэгъэкӀын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
къуаншагъэ кӀэрылъын
рулежать на ком-л. - о чьей-л. вине.
Kitapta geçtiği hali
къуаншагъ(э) 1. кривизна / Пкъыгъуэ гуэрыр мызанщӀэу щытыныгъэ. * ГъуэгущӀэ пхрышам къуаншагъэ щиӀи къохъу. Щ. Ам. 2. переносное вина / Къуаншэу щытыныгъэ. Къуаншагъэр зыбгъэдэлъыр зэхэгъэкӀын. Къуаншагъэ кӀэрылъын лежать на ком-л. - о чьей-л. вине.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къуаншэу щытыныгъэ.
Жьыбгъэм къуаншагъэу зэрихьэрщ Жыг захуэр къуаншэу зыгъэкӀыр— Жыг къэкӀагъащӀэр занщӀабзэщ. «Батырыбжьэ», 23
+3 örnek
ПэгунитӀ мыгъуэр схуэӀыгъакъым, жиӀэу Диси и щхьэм мыгъуагъэ хуехьыжыр, къуаншагъэшхуэ ӀэщӀэщӀыхьа хуэдэу, езыр ягъэудэӀуным и пӀэкӀэ и нысэм и гур дахэ хуищӀыну и ужь итщ— ГущӀэгъу, 420
[Судьям Федя жреӀэ:] ЖыӀэт мыдэ уи къуаншагъэр, Ар бгъэпщкӀуныр уэ плъэкӀынкъым— Бдзэжьеящэм ипхъу, 159
ГъэкӀуэдыным Ӏуэхур щынэсым, зэадэзэкъуэшхэр зы хъужащ, къуаншагъэу палъхьар къызыпкърыкӀар тхьэм ещӀэ, ЦӀыкӀущэ шы къезытарагъэнт— Нэгъуху, 33
Deyimler (2)
къуаншагъэ бгъэдэлъын
ЗыгуэркӀэ къуаншэу щытын.
Инус и фызыр щӀэлӀар и гъунэгъум трилъхьэ щхьэкӀэ, езым къуаншагъэ бгъэдэлъри ящӀэрт— Хъуэпсэгъуэ нур, 81
+2 örnek
[Федя судья жреӀэ:] Сэ холопу сыкъалъхуащи Арщ къуаншагъэу сэ збгъэдэлъыр— Бдзэжьеящэм ипхъу, 159
[Локотош Якъуб жреӀэ:] Дэ къуаншагъэ дбгъэдэлъу нэгъуэщӀхэр дауэ зэрыбгъэкъуэншэнур— Нал къута, 296
къуаншагъэ кӀэрымылъын
Захуэу щытын.
[Локотош Якъуб жреӀэ:] Уэри сыщӀэбгъэкъуэншэн скӀэрылъкъым— Нал къута, 295
Kitapta geçtiği hali
КЪУАНШАГЪЭ (17). Къуаншэу щытыныгъэ. Жьыбгъэм къуаншагъэу зэрихьэрщ Жыг захуэр къуаншэу зыгъэкӀыр. Жыг къэкӀагъащӀэр занщӀабзэщ. «Батырыбжьэ», 23. ПэгунитӀ мыгъуэр схуэӀыгъакъым, жиӀэу Диси и щхьэм мыгъуагъэ хуехьыжыр, къуаншагъэшхуэ ӀэщӀэщӀыхьа хуэдэу, езыр ягъэудэӀуным и пӀэкӀэ и нысэм и гур дахэ хуищӀыну и ужь итщ. ГущӀэгъу, 420. [Судьям Федя жреӀэ:] ЖыӀэт мыдэ уи къуаншагъэр, Ар бгъэпщкӀуныр уэ плъэкӀынкъым. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 159. ГъэкӀуэдыным Ӏуэхур щынэсым, зэадэзэкъуэшхэр зы хъужащ, къуаншагъэу палъхьар къызыпкърыкӀар тхьэм ещӀэ, ЦӀыкӀущэ шы къезытарагъэнт. Нэгъуху, 33. ◊ Къуаншагъэ бгъэдэлъын (7). ЗыгуэркӀэ къуаншэу щытын. Инус и фызыр щӀэлӀар и гъунэгъум трилъхьэ щхьэкӀэ, езым къуаншагъэ бгъэдэлъри ящӀэрт. Хъуэпсэгъуэ нур, 81. [Федя судья жреӀэ:] Сэ холопу сыкъалъхуащи Арщ къуаншагъэу сэ збгъэдэлъыр. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 159. [Локотош Якъуб жреӀэ:] Дэ къуаншагъэ дбгъэдэлъу нэгъуэщӀхэр дауэ зэрыбгъэкъуэншэнур? Нал къута, 296. Къуаншагъэ кӀэрымылъын (1). Захуэу щытын. [Локотош Якъуб жреӀэ:] Уэри сыщӀэбгъэкъуэншэн скӀэрылъкъым. Нал къута, 295.