къишыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(кърешыж)
1. ЗыщӀыпӀэ (зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум) пшэурэ зыгуэр къигъэжыкӀын.
рупривести кого-что-л. откуда-л., вывести из чего-л.
Сабийр садым къишыжын. Шыхэр шыхъуэм къишыжын.
2. Зыгуэр зыщӀыпӀэ къызэпрышыжын.
рупереправить кого-что-л. через что-л. (сюда)
Шыр лъэмыжым къишыжын.
3. Здашам имыгъэсыжын, зышам, щхьэгъусэм къыбгъэдэшыжын (цӀыхубзыр).
рузабрать, увести домой (дочь от зятя)
Ди гъунэгъум я пхъур кърашыжащ, щхьэгъусэ хуэхъуам езэгъыртэкъыми.
Kitapta geçtiği hali
къишыжын (кърешыж) перех. гл. 1. привести кого-что-л. откуда-л., вывести из чего-л. / ЗыщӀыпӀэ (зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум) пшэурэ зыгуэр къигъэжыкӀын. Сабийр садым къишыжын. Шыхэр шыхъуэм къишыжын. 2. переправить кого-что-л. через что-л. (сюда) / Зыгуэр зыщӀыпӀэ къызэпрышыжын. Шыр лъэмыжым къишыжын. 3. переносное забрать, увести домой (дочь от зятя) / Здашам имыгъэсыжын, зышам, щхьэгъусэм къыбгъэдэшыжын (цӀыхубзыр). Ди гъунэгъум я пхъур кърашыжащ, щхьэгъусэ хуэхъуам езэгъыртэкъыми.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(кърешыж)
Зыгуэр хуит къэщӀыжын.
Къэрэхьэлъкъыр, пщылӀыпӀэм къыщӀрашыжар я щхьэр ягъэпсэужыну аращ.— Нэгъуху, 21
Kitapta geçtiği hali
КЪИШЫЖЫН (кърешыж) лъэӀ. (1). Зыгуэр хуит къэщӀыжын. Къэрэхьэлъкъыр, пщылӀыпӀэм къыщӀрашыжар я щхьэр ягъэпсэужыну аращ. Нэгъуху, 21.